践雪存真性;嘶风是壮心。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“课儿联 其八百八十八”,这是一道理解诗意和赏析诗歌的题目,答题时先解释诗句的意思,然后结合注释的内容进行分析,概括出诗歌的主要内容和情感。
“践雪存真性”意为:踩着雪地来保持人的纯真本性。“践雪”指踏着厚厚的积雪行走,表现了不畏严寒、坚持真理的精神。“真性”即本性。这两句是说,在大雪封山的恶劣环境中,为了保持自己纯洁的本性,不沾染世俗的污染,而毅然决然地踏上去西藏的艰难之路。
“嘶风是壮心”意为:呼啸的狂风正是豪壮的壮志所驱使。“嘶风”指呼啸的风,这里用来形容豪迈的气势。“是”表判断,“壮心”指豪情壮志。这两句是说,呼啸的狂风正是豪壮的壮志所驱使,表现出诗人不畏艰险、奋发有为的精神。这两句诗表达了诗人对崇高理想的追求和坚定的信念。
【答案】
践雪——踏着厚厚的积雪行走,表现了不畏严寒、坚持真理的精神。
存真——保留自己的纯真本性。
壮心——豪情壮志。
译文:
踏着厚厚的积雪行走,保持自己的纯真本性,呼啸的狂风正是豪壮的壮志所驱使。