为客真无补,还家慰倚闾。
二年湖上雁,几纸岭南书。
山驿红柑树,江城白小鱼。
高堂有慈母,犹得进盘蔬。
注释:
为客真无补,还家慰倚闾。
二年湖上雁,几纸岭南书。
山驿红柑树,江城白小鱼。
高堂有慈母,犹得进盘蔬。
翻译:
你在外地做官,对家庭毫无贡献,回到家乡却能安慰家人。
两年了,你一直在外漂泊,只有几次书信寄回家里。
你所在的山区驿站,种着一棵棵红柑树;江城的街头,有卖白鱼的小店。
家中有慈爱的母亲,还能吃到一盘盘新鲜的蔬菜。
赏析:
这首诗是诗人徐渭在嘉禾(今浙江嘉兴市)送别友人归来时所作的。首两句写朋友远行,自己在家无所作为,回家后才能慰藉亲人;三四句写朋友在外辛苦奔波,只得到几次书信,而自己只能在家乡遥想朋友;五六句描绘友人归家所见所感;最后两句写友人回家,家中母亲依然思念儿子,并给他准备了美味的菜蔬。整首诗表达了诗人对友人远行的担忧和祝福之情。