大书年月人某某，千秋万世名山传。
附书仙人海琼子，倡和共掣云霞笺。
平生济胜仗筋力，匡庐白岳随攀缘。
罗浮家山望咫尺，反似往昔游幽燕。
山灵待我谢招手，不久黄鹄来高鶱。
洞门借骑蝴蝶入，峰顶或就桂父眠。
烦君斸取茏葱七尺遗赠我，相酬先寄《飞龙篇》。
惠州王紫诠太守修建罗浮子日亭落成作歌寄之
在诗的开头，诗人以豪放的笔触描绘了罗浮山壮丽的景象，表达了对自然美景的赞美之情。
大书年月人某某，千秋万世名山传。
“大书”二字，既指书写，又寓有题写之意；“年月人某某”，则是为子日亭撰写的铭文。这一句的意思是说，在子日亭的落成之际，我挥毫写下了这篇诗歌，希望能够让千秋万世的人们都能传颂这座名山。
附书仙人海琼子，倡和共掣云霞笺。
“附书”指的是附于书信之上，将所赋诗歌附写于信中；“海琼子”则是指仙人海琼，这里暗喻王紫诠太守的高尚品格；“倡和共掣云霞笺”则形容大家共同创作，如同从云霞中抽出的纸张一样珍贵而美丽。这句诗表达了作者对于王紫诠太守崇高品格的敬仰之情。
平生济胜仗筋力，匡庐白岳随攀缘。
“济胜”指的是克服困难、取得成功的意思；“匡庐白岳”则分别指的是庐山和华山，这里借指自己所要攀登的高峻山峰；“随攀缘”则表示随时准备攀登，展现出作者不畏艰难、勇往直前的精神风貌。这句诗展现了作者对于攀登高峻山峰的渴望和决心。
罗浮家山望咫尺，反似往昔游幽燕。
“罗浮家山”指的是罗浮山中的家族墓地；“幽燕”则是指古代的燕国，这里借指故乡。这句诗表达了作者在罗浮家山附近游览时，感到仿佛回到了故乡一样亲切温馨的情感。
山灵待我谢招手，不久黄鹄来高鶱。
“山灵”指的是山林之神，这里代指罗浮山；“谢招手”则是表示向山林之神表示感谢，因为山林之神似乎在招唤着自己；“黄鹄”则是传说中的一种神鸟，这里借指自己即将到来的好运。这句诗寓意着自己即将获得好运并飞向更高的地方。
洞门借骑蝴蝶入，峰顶或就桂父眠。
“洞门借骑蝴蝶入”形象地描绘了进入山洞时如同骑着蝴蝶一般轻盈自如的情景；“峰顶或就桂父眠”则是说在山峰之巅或许能与桂树之父同眠，享受宁静美好的时光。这句诗表达了自己对于隐居生活的向往以及对于大自然和谐美好的赞美。
烦君斸取茏葱七尺遗赠我，相酬先寄《飞龙篇》。
“斸取茏葱七尺遗赠我”，意思是请将那茂盛葱郁的七尺竹简赠送给我；“相酬先寄《飞龙篇》”则是回应之前所赠诗歌《飞龙篇》，以此作为回报。这句诗表达了作者对于对方赠礼的感激之情以及对友情的珍视。