渺渺平芜离恨天，那堪如醉亦如颠。
飘来陌路浑无赖，离却枝头总可怜。
故苑斜阳空有梦，长亭细雨欲成烟。
疏狂也逐飞花阵，同是伤心又一年。
【注释】
吴陵试院：指唐代诗人韩愈、柳宗元等在吴地（今苏州一带）主持的科举考试。见杨花：看到飘飞的杨花，触动思乡之情。
平芜：平坦的田野。
如醉如颠：形容心情极度悲伤。
那堪：哪里能够承受。
陌路：指远离家乡的地方，即异乡，也指被贬官的地方。
枝头：比喻故乡。
故苑斜阳空有梦：意思是说，在故乡的时候，夕阳西下，自己还幻想着能再回到故乡与家人团聚，可是现在只能在异乡遥望，只能对着斜阳发呆。“斜”指夕阳，“空”是徒然的意思。
长亭细雨欲成烟：意思是说，站在长长的长亭中，细雨纷纷，好像烟雾一般，看不见前方的道路。“细雨”指小雨，“成烟”是模糊的意思。
疏狂：放纵不羁。
也逐飞花阵：也像飘落的花一样，随风飞舞。
同是伤心又一年：意思是说，不管我身在何处，我都和这飘飞的杨花一样，心中充满了忧伤。
【赏析】
这首诗是韩诗中比较有名的作品之一，写于作者任潮阳（今广东潮州）刺史时。韩愈自少年时就以才名天下，一生志气非凡，曾两次出任宰相，但屡遭贬谪，晚年尤其孤独寂寞。本篇所抒之悲，既是对现实不满而发，也是对自己命运的一种无奈感慨。
首句“渺渺平芜离恨天”，写诗人眺望远方，只见平原上一片茫茫的杨花，无边无际，令人愁肠百结，离恨无穷。次句“那堪如醉亦如颠”，用两个“如”字来强调诗人内心的极度悲哀和混乱，仿佛自己已陷入一种迷离恍惚的状态之中。
第三句“飘来陌路浑无赖”，写飘零的杨花不知飘向何处，漫无目的，就像那些被贬谪到他乡的人一样，失去了生活的目标和方向，毫无希望可言。
第四句“离却枝头总可怜”，进一步描写了杨花的悲惨遭遇，它们离开了自己的生长之地，飘荡在异地他乡，让人感到无比的凄凉和哀伤。
第五句“故苑斜阳空有梦”，“故苑”指的是家乡，这里暗指韩愈的故乡长安。诗人想象自己当年曾在长安城下的长亭里，看着夕阳渐渐落下，心中充满了对故乡的思念和眷恋，但如今这一切都已成为过去，只剩下空荡荡的回忆了。
第六句“长亭细雨欲成烟”，继续描绘了诗人所见的一幅凄凉景象。细雨绵绵，似乎要将天地万物都笼罩在一片朦胧之中，诗人的心情也随之变得沉重起来。
最后一句“疏狂也逐飞花阵”，则是诗人的自我解嘲之语。尽管自己已经身处异地，但仍无法摆脱那种放纵不羁的性格，就像那飘舞的杨花一样，随风而起，无所拘束。同时，这也表达了诗人对命运无常的感慨和无奈。
整首诗语言简练明快，意境深远，通过对杨花的描写，抒发了诗人内心深处的复杂情感。既表现了诗人对家乡的思念和眷恋，又展现了他在异乡的生活状态和内心世界；既反映了诗人的人生经历和遭遇，又表达了他对命运无常的感慨和无奈。