寥天木叶下寒波，渺渺空江雁正过。
别后君应望明月，江南秋思晚来多。
【解析】
这是一首怀人诗，诗人写自己独处异乡的孤寂与对友人的思念。“别方雪堂”，即别于他乡的雪堂，是说自己在异地思念故人（友人）。“寥天木叶下寒波”，寥廓的天空里，树叶纷纷飘落，江上泛起了阵阵寒波。这两句是说：落叶萧萧，秋波荡漾，江上寒风劲吹，一片凄凉。“渺渺空江雁正过”，江天茫茫，大雁南飞，正在渡水而过。这两句是说：江面空旷，大雁飞过，传来阵阵哀鸣，更增思乡之情。“别后君应望明月，江南秋思晚来多”，你离去以后，定会望见皓月当空，此时正是江南深秋之夜，思绪纷乱，愁绪萦回，恐怕夜晚难以成眠。这两句是说：别后我一定望见明月，而你在南方，这时正值秋季，想必晚上也会辗转反侧，难入梦乡。
全诗以“别”字为线索，从写景入手，由景及情，情景结合，表达了作者对友人的思念之情。开头两句描绘出一幅清冷的秋江图景，接着又点出时令已届秋天，并暗寓了诗人自己的悲凉情怀。中间四句写自己对朋友的思念。最后两句写朋友对自己的思念。“别后”“望明月”“夜来多”等词，都暗示出一种离别后的寂寞和相思之苦。
【答案】
译文：
寥廓的天空里，树叶纷纷飘落，江上泛起阵阵寒波。
江天茫茫，大雁南飞，正在渡水而过。
你离去以后，定会望见皓月，而此时正值秋季，想必晚上也会辗转反侧，难以入梦。
注释：
①“寥廓”一作“寥落”。
②“木叶”一作“霜叶”。
③“寒波”一作“寒涛”。
④“渺渺”一作“杳杳”。
赏析：
首句“寥天木叶下寒波”中“寥廓”二字写出了一种空阔、苍茫的感觉，“木叶”指树叶，“寒波”指波浪。“下”字则给人一种时间上的推移感。次句“渺渺空江雁正过”中的“渺渺”一词写出了空间的辽阔感，“空江雁过”既写出了时间的推移感，也写出了景物的动静结合，“正过”则表现出了一种急促之感。两句合在一起，就给人一种凄清、苍茫之感。第三句“别后君应望明月”中的“望明月”既是实写，又是虚写。实写是说你离开以后一定会望着皎洁的月亮，这里的“望明月”实际上是诗人的一种想象或设想；虚写则是说你现在一定也在想着我，所以才会望着明亮的月亮。第四句“江南秋思晚来多”中“晚来多”既写出了时间上的一个特点，同时也写出了季节的特点。“晚”字表明现在正是秋季，“多”字写出了诗人此时心中愁绪之多。
整首诗以“别”字为线索，从写景入手，由景及情，情景结合，表达了作者对朋友的思念之情。开头两句描绘出一幅清冷的秋江图景，接着又点出时令已届秋天，并暗寓了诗人自己的悲凉情怀。中间四句写自己对朋友的思念。最后两句写朋友对自己的思念。“别后”“望明月”“夜来多”等词，都暗示出一种离别后的寂寞和相思之苦。