世怜介子推,禁烟甘冷食。
心伤屈大夫,竞渡沈黍稷。
惜哉贤直人,未解当世惑。
譬彼门中兰,锄之不遗力。
还令千载下,感时心恻恻。
我今值良辰,片帆挂河侧。
蒲叶泛村醪,聊藉驻颜色。
临流投彩丝,水深波浪黑。
矫首读天问,忆此何穷极。
五日舟中
五日,即农历的五月五日,端午节。
舟中:在江河上乘船。
世怜介子推,禁烟甘冷食。
世:世人;介子推是春秋时期晋朝人,因不愿为君殉难而隐居于山中,后被烧死。
禁烟:古代端午节有插艾叶、燃香等习俗。
甘冷食:甘甜的食物。
心伤屈大夫,竞渡沈黍稷。
心伤:心中感到悲伤。屈大夫:指屈原。
竞渡:端午节时人们划龙舟比赛。
沉黍稷:指沉入水中祭祀的谷物。
贤直人:贤良正直的人。
未解当世惑:不理解当时社会风气的迷惑。
譬彼门中兰,锄之不遗力。
比喻:用来形容比喻的意思。
门中兰:门前生长的兰花。
锄之不遗力:用力铲除门前的兰花。
还令千载下,感时心恻恻。
还令:使……仍然;感时:感念时代;恻恻:形容心情悲苦。
我今值良辰,片帆挂河侧。
值良辰:遇到美好的时光或时机。
片帆:小帆船的帆。
河侧:河流旁。
蒲叶泛村醪,聊藉驻颜色。
蒲叶:以蒲草编织的叶片。
村醪:农村酿造的酒。
聊藉:姑且凭借。驻颜色:使容颜保持红润。
临流投彩丝,水深波浪黑。
临流:站在水边。
投彩丝:投进彩色的丝带。
水深:河水非常深。
波浪黑:波涛汹涌。
矫首读天问,忆此何穷极。
矫首:仰视;天问:指屈原《天问》。
忆此:回忆这些事(即屈大夫的故事)。
穷极:没有尽头。