野岸维扁舟，暖风绽榴火。
童子涤花瓷，贮此珊瑚朵。
忆我山亭边，繁英正旖旎。
叶裹青虫翻，枝立黄莺妥。
可惜照眼姿，空落园丁锁。
红雨没层阶，锦茵栖蜾蠃。
朱夏渺轻掷，登舟计殊左。
会当白露下，龋齿餐秋果。
这首诗是明代诗人李攀龙的《榴花》。下面是对每个诗句的逐句释义、译文和相应的赏析。
- “榴花贮瓶中”
- 释义：石榴花被收集在瓶子里。
- 译文：榴花如同珍宝一样收藏于精美的花瓶之中。
- 赏析：这句诗描绘了石榴花的美丽以及人们对其珍视的情感。将花瓶比喻为“珍宝”，形象地表达了石榴花的价值。
- “野岸维扁舟，暖风绽榴火”
- 释义：在野外的小船上，温暖而柔和的春风使榴花绽放如同燃烧的火焰。
- 译文：在野外的岸边，我乘坐着一只小舟，温暖的春风使得盛开的石榴花犹如熊熊烈火般绚烂。
- 赏析：这句诗通过生动的自然景象，展现了春天生机勃勃的气息。春风的“暖”字，给人以舒适感，同时“绽榴火”则形容了花朵盛开时的热烈与美丽。
- “童子涤花瓷，贮此珊瑚朵”
- 释义：一位童子正在用瓷器清洗石榴花，并将这些花珍藏在其中。
- 译文：一个童子正用精致的瓷器来清洗盛开的石榴花，然后小心翼翼地将它们保存在这些珍贵的器皿中。
- 赏析：这里展示了孩童的天真无邪以及他们对美的珍惜。”珊瑚朵”可能是指石榴花的美丽和价值，通过这个动作表达了对这些珍贵花朵的尊重和爱护。
- “忆我山亭边，繁英正旖旎”
- 释义：让我怀念的是山亭边那些盛开的花朵，它们繁复且色彩斑斓。
- 译文：我常常回忆起山亭边的景色，那里有着绚丽多彩的花朵，它们繁复而美丽。
- 赏析：这句诗营造了一种对过去美好时光的回忆和向往之情。”旖旎”一词用来形容花朵的色彩丰富和美丽动人，让人联想到一幅美丽的画面。
- “叶裹青虫翻，枝立黄莺妥”
- 释义：石榴树上的叶片包裹着青虫，树枝上安放着黄莺。
- 译文：石榴树的叶子里藏着一只青色的虫子，树枝上安放着一只黄色的小鸟。
- 赏析：这句诗意画般的描写，不仅呈现了自然界的和谐，也反映了诗人观察入微的细致和对生命的敬畏。”青虫”与”黄莺”形成鲜明对比，展现了自然界生物多样性的一面。
- “可惜照眼姿，空落园丁锁”
- 释义：遗憾的是，如此美好的事物只能让人远观而不能亲近，最终落入园丁之手成为囚徒。
- 译文：可惜的是，如此迷人的景色只能远远欣赏，却无法真正触及，最终被园丁锁起来当作观赏的对象。
- 赏析：这句诗透露出一种无奈和悲哀。它表达了诗人对自然之美无法长久存在或被人们珍视的感慨，同时也暗示了一种对自由的向往和对束缚的批判。
- “红雨没层阶，锦茵栖蜾蠃”
- 释义：红色的雨落下覆盖了台阶，五彩斑斓的地毯上，蜾蠃鸟栖息其中。
- 译文：红色的雨滴覆盖了整个台阶，五彩缤纷的地毯上，蜾蠃鸟静静地栖息着。
- 赏析：这句诗描绘了一个充满生机与和谐的场景。红色象征着热情与活力，而地毯上的蜾蠃则给人一种安宁祥和的感觉。整体而言，这是一首充满自然美景和生命力的诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。