吟断行宫柳外风，看残帐殿云中月。
方舆此日正升平，锐意崇儒偃甲兵。
熢燹乍惊邛僰起，妖氛忽自夜郎生。
三年南北军书剧，细旃广厦犹前席。
同君午夜听鸡声，觚棱晓入星霜白。
知君结念在夔龙，动色琅琅彻九重。
自是丹心词剀摰，敢言春殿语从容。
羡君鹤发双亲健，圣泽亲恩劳缱绻。
为听乌啼感至情，岂因鲈脍思肥遁。
手持丹诏谢彤闱，身惹炉香著赐衣。
泉石旧谙游子处，江湖新有侍臣归。
馀石溪边花作圃，朱萼堂前玉为树。
九天阿阁凤凰群，暂卧沧洲狎鸥鹭。
秘阁文章待彩毫，著书何必向林皋。
谩言昼锦乡园乐，还念宵衣圣主劳。
诗句解析及译文：
- 吟断行宫柳外风，看残帐殿云中月。
- 注释: 在行宫的柳树下吟诵至断续，只见残破的宫殿中月光如云中般洒落。
- 译文: 在行宫中我吟诵诗歌直至声音中断，只能看到残破的宫殿中，月光如云般洒落。
- 方舆此日正升平，锐意崇儒偃甲兵。
- 注释: 今日国家安定，朝廷锐意推崇儒学，停止使用武力。
- 译文: 在这和平的日子里，朝廷锐意推广儒学，停止了武力的使用。
- 熢燹乍惊邛僰起，妖氛忽自夜郎生。
- 注释: 突然之间战火再次燃起，妖怪之气从夜郎国突然出现。
- 译文: 突然间战火重新点燃，妖怪之气突然从夜郎国出现。
- 三年南北军书剧，细旃广厦犹前席。
- 注释: 过去三年里，南北战事频繁，虽然生活安逸，但仍然像以前一样坐在宽敞的房间里讨论国家大事。
- 译文: 过去三年里，南北战事频繁，尽管生活安逸，我们仍然像以前一样坐在宽敞的房间里讨论国家大事。
- 同君午夜听鸡声，觚棱晓入星霜白。
- 注释: 与你一起在深夜听到鸡鸣之声，清晨时进入宫殿时星星已经布满了天空显得格外明亮。
- 译文: 与您一起在深夜听到鸡鸣声，清晨时进入宫殿时星星已经布满了天空显得格外明亮。
- 知君结念在夔龙，动色琅琅彻九重。
- 注释: 我知道您心中挂念的是蜀地（夔州），激动得满脸通红，以至于直达皇帝那里。
- 译文: 我知道你心里所思念的是蜀地（夔州），激动得满脸通红，以至于直达皇帝那里。
- 自是丹心词剀摰，敢言春殿语从容。
- 注释: 自己的忠诚之心如同丹红，直言不讳；敢于在春日的殿堂上表达自己的观点。
- 译文: 我的忠诚之心如同丹红，直言不讳；敢于在春日的殿堂上表达自己的观点。
- 羡君鹤发双亲健，圣泽亲恩劳缱绻。
- 注释: 羡慕你两鬓斑白却依然健康长寿，你的父母也因此而感到欣慰。
- 译文: 我羡慕你头发已经斑白但仍身体健康，你的父母也因此而感到欣慰。
- 为听乌啼感至情，岂因鲈脍思肥遁？
- 注释: 因为听到乌鸦的叫声而深感哀愁，不是因为鲈鱼的美味就想到隐居山林。
- 译文: 是因为听到乌鸦的叫声而深感哀愁，不是因为鲈鱼的美味就想到隐居山林。
- 手持丹诏谢彤闱，身惹炉香著赐衣。
- 注释: 拿着诏书向皇上表示感谢，身上沾满了炉香和赏赐的衣物。
- 译文: 拿着诏书向皇上表示感谢，身上沾满了炉香和赏赐的衣物。
- 泉石旧谙游子处，朱萼堂前玉为树。
- 注释: 我曾在泉水边和石头旁游玩，朱萼堂前种有玉树。
- 译文: 我曾在泉水边和石头旁游玩，朱萼堂前种有玉树。
- 九天阿阁凤凰群，暂卧沧洲狎鸥鹭。
- 注释: 我在九天之上的阿阁群中暂时休息，和鸥鹭一同嬉戏。
- 译文: 在九天之上的阿阁群中暂时休息，和鸥鹭一同嬉戏。
- 秘阁文章待彩毫，著书何必向林皋。
- 注释: 秘阁中的文章等待我去书写，写作不一定非要在山林之中。
- 译文: 秘阁中的文章等待我去书写，写作不一定非要在山林之中。
- 谩言昼锦乡园乐，还念宵衣圣主劳。
- 注释: 人们常说享受富贵是一种快乐，但我更想念夜晚辛勤工作以造福百姓的君主。
- 译文: 人们常说享受富贵是一种快乐，但我更想念夜晚辛勤工作以造福百姓的君主。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。