汝生十六年，绕膝何时离。
讵知燕喜日，父母天一涯。
千里望江云，佳霭栖门楣。
金屋宝胜结，绮阁流苏垂。
鸳鸯织纹漪，翡翠依琼枝。
好借珊瑚彩，饰此蒹葭姿。
琴瑟偕新声，柳絮听新词。
堂上有大姑，授经垂绛帷。
男儿可取法，不独阃内师。
延陵好兄弟，璀璨复冲夷。
叠翠百尺楼，花竹何参差。
此中有奇书，探索不厌疲。
惓惓千里心，孺子宜鉴之。
愿尔当宾筵，蕉叶衔且迟。
愿尔悬鹦鹉，不报客来时。
愿尔画眉笔，常点关雎诗。
愿尔鸡鸣警，愿尔凤雏随。
一字当一缣，寄尔深闺知。
这首诗是王羲之写给儿瓒的。王羲之（303年－361年），字逸少，号澹台，汉族，琅琊临沂人。东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。
我们来看看这首诗的原文：
儿瓒就婚于延陵示之
汝生十六年，绕膝何时离。
讵知燕喜日，父母天一涯。
千里望江云，佳霭栖门楣。
金屋宝胜结，绮阁流苏垂。
鸳鸯织纹漪，翡翠依琼枝。
好借珊瑚彩，饰此蒹葭姿。
琴瑟偕新声，柳絮听新词。
堂上有大姑，授经垂绛帷。
男儿可取法，不独阃内师。
延陵好兄弟，璀璨复冲夷。
叠翠百尺楼，花竹何参差。
此中有奇书，探索不厌疲。
惓惓千里心，孺子宜鉴之。
愿尔当宾筵，蕉叶衔且迟。
愿尔悬鹦鹉，不报客来时。
愿尔画眉笔，常点关雎诗。
愿尔鸡鸣警，愿尔凤雏随。
一字当一缣，寄尔深闺知。
我们一一翻译这首诗：
第一段：婚姻与祝愿
1. 结婚祝福语
- 汝生十六年：你十六岁了，意味着你已经成年。
- 绕膝何时离：你长大成人后会离开我，这是很自然的事情，就像孩子长大后要离开父母的怀抱一样。
- 讵知燕喜日：谁知道你会在喜悦中度过你的一生呢？
- 父母天一涯：父母在天之灵会远远地看着你的。
2. 对儿子的期望
- 千里望江云：我千里迢迢看着远方的江水云彩，想象着你的生活。
- 佳霭栖门楣：想象着你的美好气息栖息在你的家门口。
第二段：生活细节与美好祝愿
1. 家居装饰
- 金屋宝胜结：用金屋和珍宝来装饰你的家，象征着富贵和尊贵。
- 绮阁流苏垂：华丽的阁楼上挂着流苏，充满了喜庆和祥和的气氛。
2. 爱情与婚姻
- 鸳鸯织纹漪：鸳鸯戏水的画面，象征着夫妻和睦、恩爱如初。
- 翡翠依琼枝：翡翠和琼枝相依为命，寓意夫妻关系亲密无间。
3. 学习与成长
- 好借珊瑚彩：希望你可以像珊瑚一样美丽、光彩照人，有着出众的才华。
- 饰此蒹葭姿：愿你能够展现出自己的美丽姿态，成为众人瞩目的焦点。
第三段：家庭与教育
1. 家庭教育
- 琴瑟偕新声：琴瑟和鸣，预示着你们夫妻之间的和谐与美好。
- 柳絮听新词：就像柳絮随风飘荡，你也要听取新的故事和教诲。
2. 家族荣誉
- 堂上有大姑：你的大姑在家传授知识，为你的成长提供了帮助。
- 男儿可取法：作为男性，你可以向她学习，继承她的优良品质。
第四段：朋友与友情
1. 友谊
- 延陵好兄弟：延陵是你的家乡，那里的兄弟们都是值得交往的朋友。
- 璀璨复冲夷：他们在各自的领域都取得了辉煌的成就，也保持着谦逊的态度。
2. 人际关系
- 叠翠百尺楼：这百尺高楼如同层层叠翠，代表着丰富的层次和深度。
- 花竹何参差：花和竹相互交织在一起，形成了一幅美丽的画面。
3. 书籍与知识
- 此中有奇书：这里有珍贵的书籍，等待着你去探索和发现。
- 探索不厌疲：对于知识和学问的热爱是永无止境的，永远不会感到厌倦。
第五段：情感与祝愿
1. 思念之情
- 惓惓千里心：我对你的思念之情深深如千里之外。
- 孺子宜鉴之：希望你能够深刻地体会到我的这份心意，并加以珍惜。
2. 祝愿
- 愿尔当宾筵：希望你能够经常出席宴会，享受欢乐的时光。
- 蕉叶衔且迟：希望你能慢慢品尝这些美味的食物，不要急于一口吃完。
3. 愿望与期望
- 愿尔悬鹦鹉：希望你能够悬挂一只鹦鹉，让它为你带来好运和祝福。
- 不报客来时：不要让客人来访而打扰了你的宁静时光。
- 画眉笔：希望你能够常备一副画眉笔，用来点缀妆容。
- 常点关雎诗：希望你能够时常吟诵《关雎》这首诗，表达你的真挚情感。
- 鸡鸣警：希望你能够听到鸡鸣的声音，提醒你早起开始新的一天。
- 凤雏随：希望你能够有一个聪明伶俐的儿子，跟随在你身边成长。
- 一字当一缣：每一句话都如同一缣布帛一样珍贵，希望你能够珍惜它们，用心去书写。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。