忆江南,忆在石城边。
桃叶渡头沽酒肆,莫愁湖畔卖花田。
海棠树树堪铺席,杨柳家家好系船。
踏青都向城南寺,可怜六代烟花地。
游人几个说兴亡,年年木末亭边醉。
忆江南,忆在石城边。
桃叶渡头沽酒肆,莫愁湖畔卖花田。
海棠树树堪铺席,杨柳家家好系船。
踏青都向城南寺,可怜六代烟花地。
游人几个说兴亡,年年木末亭边醉。
译文:
我常常回忆江南的风景,最让人怀恋的是杭州。在桃叶渡头买酒喝,莫愁湖畔卖花的田地。海棠树可以作为躺卧的地方,杨柳树可以系住船只。去城南寺庙踏青的时候,看到曾经是六朝繁华的地方。游客们谈论着兴亡,每年都会在我的木末亭边沉醉。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言,描绘了杭州的自然景观和人文景观。首句“忆江南,忆在石城边”,直接点明了主题,表达了作者对江南的深深眷恋。接着,诗人分别描述了杭州的美景,如“桃叶渡头沽酒肆,莫愁湖畔卖花田”,“海棠树树堪铺席,杨柳家家好系船”。这些描述不仅展现了杭州的自然之美,也展示了其深厚的文化底蕴。诗中还提到了城南寺等地,进一步丰富了诗歌的内容。最后一句“游人几个说兴亡,年年木末亭边醉”则表达了诗人对历史沧桑变迁的感慨。整首诗语言优美、意境深远,是一首脍炙人口的佳作。