圣朝威德弥九垓，海天万里梯航来。
远致珍奇罗阙下，狻猊诡异非常材。
昔闻乌弋产神兽，制兕搏象称渠魁。
照耀林麓目若电，哮吼山谷声如雷。
往来长风生大壑，巨石乔木皆崩摧。
虎豹慑服类狐兔，熊罴玩视同婴孩。
脩尾阔臆双耳帖，形体图画堪弭灾。
中国此兽不恒见，惟从载籍标奇侅。
忽睹入贡自绝域，象胥九译相追陪。
浮舟西溟历南粤，海波浩荡山崔嵬。
金锁长縻铁闲闭，拳毛偃卧黄云堆。
何年却别条支路，一朝奄至华林隈。
久服王化气已驯，御园麋鹿忘惊猜。
蛮官呼名抚其鬣，雅知人意常低徊。
越雉旅獒追盛事，白麟赤雁同昭回。
在昔汉武好善马，贰师远度西轮台。
穷年求得渥洼种，登歌天庙夸龙媒。
曷若奇兽慕义至，刚猛驯服如驽骀。
愿颂驺虞王业盛，载歌麟趾帝纮恢。
西洋贡师子歌
圣朝威德弥九垓，海天万里梯航来。
远致珍奇罗阙下，狻猊诡异非常材。
昔闻乌弋产神兽，制兕搏象称渠魁。
照耀林麓目若电，哮吼山谷声如雷。
往来长风生大壑，巨石乔木皆崩摧。
虎豹慑服类狐兔，熊罴玩视同婴孩。
脩尾阔臆双耳帖，形体图画堪弭灾。
中国此兽不恒见，惟从载籍标奇侅。
忽睹入贡自绝域，象胥九译相追陪。
浮舟西溟历南粤，海波浩荡山崔嵬。
金锁长縻铁闲闭，拳毛偃卧黄云堆。
何年却别条支路，一朝奄至华林隈。
久服王化气已驯，御园麋鹿忘惊猜。
蛮官呼名抚其鬣，雅知人意常低徊。
越雉旅獒追盛事，白麟赤雁同昭回。
在昔汉武好善马，贰师远度西轮台。
穷年求得渥洼种，登歌天庙夸龙媒。
曷若奇兽慕义至，刚猛驯服如驽骀。
愿颂驺虞王业盛，载歌麟趾帝纮恢。
注释：
- 圣朝威德弥九垓：描述的是圣明的国家（指大唐）的威望与德行遍布于整个天下。
- 海天万里梯航来：表示来自海上和陆地的船只和使者络绎不绝地来到这个国度。
- 远致珍奇罗阙下：远方带来的珍贵物品都陈列在皇宫内。
- 狻猊诡异非常材：狻猊是一种传说中的怪兽，以其奇特的姿态著称。这里用来形容所贡之物非同寻常。
- 昔日乌弋产神兽：乌弋是古代地名，此处代指乌弋出产的神兽。
- 制兕搏象称渠魁：形容这种神兽强大到可以战胜犀牛和大象。
- 照耀林麓目若电：如同闪电一般照亮了森林和小山。
- 峡谷长风生大壑：峡谷中的大风激起巨大的波浪。
- 巨石乔木皆崩摧：由于大风的作用，石头和树木都被吹倒了。
- 虎豹慑服类狐兔：即使是凶猛的野兽也变得温顺，像狐狸和兔子一样。
- 熊罴玩视同婴孩：熊和罴（大型猫科动物）看起来就像小孩一样可爱。
- 脩尾阔臆双耳帖：描述了神兽的长尾巴、宽阔的背部、两侧贴耳的形象。
- 中国此兽不恒见：在中国这样的国家里很少见到这样的兽。
- 惟从载籍标奇侅：只有通过书籍才能看到这种奇异的动物。
- 忽睹入贡自绝域：突然看到这些珍贵的动物是从遥远的国家送来的。
- 象胥九译相追陪：来自不同国家的使臣们纷纷前来陪同。
- 浮舟西溟历南粤：乘坐船只穿越南海。
- 海波浩荡山崔嵬：海面波涛汹涌，山上高耸。
- 金锁长縻铁闲闭：用金锁将铁链拴住，防止其逃跑。
- 拳毛偃卧黄云堆：兽的毛发丰满，躺在黄色的云彩中。
- 何年却别条支路：何时才能回到原来的道路。
- 一朝奄至华林隈：突然来到华丽的园林附近。
- 久服王化气已驯：长时间生活在这个国家已经使得它的性情变得温和驯服。
- 御园麋鹿忘惊猜：在皇家园林中，麋鹿不再害怕和警觉。
- 蛮官呼名抚其鬣：少数民族官员呼唤它的名字，抚摸它的鬃毛。
- 雅知人意常低徊：它似乎理解人类的意图，常常低头徘徊。
- 越雉旅獒追盛事：越国的野鸡和犬类的贵族追逐着盛大的事件。
- 白麟赤雁同昭回：白色的麒麟和红色的大雁一起飞翔。
- 汉武好善马：汉武帝非常喜欢善战的马匹。
- 贰师远度西轮台：张骞出使西域，被称为“张骞通西域”。
- 穷年求得渥洼种：经过多年的努力，终于得到了这种神奇的种子。
- 登歌天庙夸龙媒：在天上的神庙中庆祝胜利，夸耀龙马之良。
- 曷若奇兽慕义至：不如这些奇兽因为爱慕正义而来到这里。
- 刚猛驯服如驽骀：虽然凶猛，但也能被驯服得如同劣马。
- 愿颂驺虞王业盛：希望歌颂君王的强大。
- 载歌麟趾帝纮恢：载歌赞美皇帝的治理伟大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。