圣主虽不宝异物,以兹昭德诚皇哉。
【注释】:
圣主:皇帝。宝异物:指珍奇之物。以兹:因此、所以。昭德:彰明德行。皇哉:皇天啊,天子啊。
【赏析】:
本诗为《唐诗三百首》所收录,作者不详,是一首咏物诗。
全诗共三句,前两句写西洋师子(狮子)的来因和作用,后一句作结,表明其珍贵无比。
“圣主虽不宝异物,以兹昭德诚皇哉”,大意是说,皇帝并不把珍宝异类看得那么高贵,而是借此显示皇帝的德行,让天下都明白皇帝是多么英明。
这首诗的译文为:“皇帝并不把珍奇的东西看得那样贵重,而是用来彰明自己的德行,真是至高无上的啊!”
这首诗的翻译很简洁,没有太多复杂的修饰和比喻,但通过简洁的语句传达出了作者对于珍奇物品的态度和看法。