帐殿祥开献寿樽，此时拜舞忆金门。
河山旧是兴王地，父老新沾驻跸恩。
三月莺花连远徼，九天铙吹集诸藩。
望云独自呼嵩处，身在吴舠水上村。
【注释】
帐殿：帝王出行时所设的帐篷和车乘。祥开献寿樽：祥开，吉祥之兆；献寿樽，献上祝寿之酒。
金门：指皇宫的东门。
河山：这里指黄河以南的山河。兴王地：指当年刘邦起事的地方，即今陕西西安市一带。父老新沾驻跸（bì）恩：指皇帝到某地，当地民众感激之情。驻跸（bì），皇帝临时停留住宿。
三月莺花：指春天里美丽的景色。连远徼（jiào）：指延伸到边远的地区。徼，边疆。九天铙吹：形容皇帝的车驾声传得很广。诸藩：各地方诸侯国。
云：指云彩。独自呼嵩处：独自一人呼唤嵩山。嵩，在今河南登封县西北，有名胜古迹少林寺。吴舠（wú dé）水：指太湖。
【赏析】
《归田纪恩诗二十首》是元代诗人杨载创作的一组组诗。此为第一首。诗的前半部分写皇帝巡幸，后半部分写百姓感恩戴德。全诗语言质朴，感情真挚，是一首反映人民愿望的佳作。
【译文】
吉祥的征兆出现，皇上奉献祝寿的美酒，此时我拜舞着怀念金门。
黄河长江的山川是昔日高祖发迹之地，当地的百姓又沐浴着皇帝的恩泽。
三月的美景与鲜花一直延伸到遥远的边关，九天之上皇帝的声音传遍各个诸侯国。
站在高处眺望，只见云雾缭绕之中，有座山峰高耸入云，那就是嵩山。
身在吴舠水边的太湖边上，我独享这一片风光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。