奠丽同南极,优崇比华衡。
垂旒山影合,拄笏海云生。
灵爽尊中土,明禋走上卿。
荆扬达巴蜀,万里荷平成。
【注释】
奠:祭奠。
南镇:古称荆州,今属湖北。
优崇:尊崇,敬重。
垂旒山影合:皇帝像天上的太阳一样照耀着大地,百姓都仰望着他。
拄笏海云生:皇帝治理天下,就像大海里的云彩一样。
灵爽尊中土:皇帝是神灵中的尊贵者,他统治着中原大地。
明禋走上卿:皇帝祭祀天地,登上了朝廷。
荆扬达巴蜀,万里荷平成:皇帝的恩泽遍及荆扬,又远通巴蜀,使得远方万里的人都得以安居乐业。
【赏析】
《南镇》是唐代诗人李白在任江陵(今属湖北)令期间写的一首五言古诗。当时李白因事下狱,这首诗就是他在狱中写来表达自己对前途的乐观态度和对国家、民族的深厚情感的。此诗以“南镇”为题,意即指江陵。全诗通过描写南镇的景象,表达了诗人对国家的深情与忧虑以及对未来的乐观态度。
【译文】
南镇风光美如画,皇帝威仪比天大。
太阳般的光芒照亮大地,百姓仰望他的英姿。
皇帝如同大海中的云彩,治国有方令人敬仰。
神灵中的至尊者统治着中原,百姓安居乐业。
皇帝的恩泽遍洒荆扬之地,又远及巴蜀,使远方万里的人都能安居乐业。
【赏析】
李白在这首诗中通过对南镇的自然景观的描绘,表达了他对国家的深沉的情感和对未来充满希望的态度。他赞美了皇帝的强大和威严,也展示了皇帝的智慧和治理能力。同时,李白也在诗中寄予了他深深的爱国情怀,对国家的繁荣和发展充满了期待和信心。