倾湫倒岳妖蛟嬉，云吼水立虚空移。
草木纷骇鸟雀悲，暝然不知其所为。
一叶冲风何人斯，篙橹交横分寸跻。
千声并作相喧豗，楼头少妇遥望之。
公无渡河苦渡之，南山之阳雷殷其。

诗句释义与赏析：

第1句：倾湫倒岳妖蛟嬉，云吼水立虚空移。

  • 倾湫倒岳：形容风雨之大。
  • 妖蛟嬉：指雨中的龙或蛟，象征着天气的变幻和不测。
  • 云吼水立虚空移：描述云层翻滚如雷鸣，雨点打在水面上，激起层层波纹，仿佛是天空的水被震动而移动。

第2句：草木纷骇鸟雀悲，暝然不知其所为。

  • 草木纷骇：雨势猛烈到足以让周围环境显得混乱和惊慌。
  • 鸟雀悲：雨声大到连小鸟也感到害怕。
  • 暝然则：天色昏暗，说明雨下得很大，时间已经很晚了。
  • 不知何为：表达对这种自然力量的敬畏和无力感。

第3句：一叶冲风何人斯，篙橹交横分寸跻。

  • 一叶冲风：小船在大风中摇曳。
  • 篙橹交横：船桨在水浪中交错操作，以保持平衡。
  • 分寸跻：努力控制船只，避免被风吹入水中。

第4句：千声并作相喧豗，楼头少妇遥望之。

  • 千声并作：雨声密集地响起。
  • 相喧豗：形容雨声嘈杂，如同在吵架。
  • 楼头少妇：描写一位站在高楼之上等待的少妇，她可能因暴雨而感到孤单和不安。

第5句：公无渡河苦渡之，南山之阳雷殷其。

  • 公无渡河：劝告某人不要尝试渡过汹涌的河流。
  • 苦渡之：表达了渡河时的困难和危险。
  • 南山之阳：特指山的南面，暗示着地势险峻。
  • 雷殷其：用雷声来形容暴风雨来临前的紧张气氛。

译文：
倾泻的大江倒挂的山峰上，妖龙嬉戏，乌云滚滚，如同雷鸣般咆哮，水流如空，水花四溅；四周草木皆为之惊动，鸟雀惊飞，天色渐暗，我不知如何是好。
小船上一人，顶着狂风，努力划桨，试图稳定前行，千声巨响交织在一起，像是在争吵一般，楼上的少妇望着这壮观的景象，独自叹息。
劝你不要渡河去冒险，那河水汹涌澎湃，南山之阳处，雷声轰鸣，正是暴风雨即将来临的预兆。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。