梨园教弟子，天子领太常。
岂以太常乐，宗庙侑烝尝。
和平格神听，无使紊宫商。
特以天子贵，厕身协律郎。
岐王擪玉笛，妃子无霓裳。
姗姗虢夫人，缟素学登场。
房中有雅奏，清庙无乐章。
天宝荒淫事，即此卜其亡。
迄今优人中，傀儡一尺长。
稽首复顿首，先师唐明皇。

梨园弟子是一句诗，出自唐代诗人杜甫的作品《咏怀古迹》。这首诗的译文是：梨园的子弟们，在皇帝的引领下，学习太常寺的音乐。难道只是为了太常寺的音乐而演奏，是为了宗庙祭祀和宴会时增添欢乐吗？和平的音律能够打动神灵的心，不要让宫商之声杂乱无章。因为天子尊贵的地位，才能成为律郎这样的职位。岐王吹奏玉笛，贵妃娘娘没有霓裳羽衣舞。虢夫人姗姗走来，穿着白色丧服学着登台表演。房中有雅致的乐曲演奏，清庙中没有音乐的篇章。天宝年间荒淫的事情，就是从这里预示大唐王朝的衰亡。至今优人中有傀儡，一尺长的身体。恭敬地叩首又顿首，先师唐明皇啊！

下面是对这首诗的逐句释义：

  • 梨园教弟子：梨园是古代皇家训练歌舞艺人的地方，教给学生们舞蹈、歌唱等技艺。
  • 天子领太常：皇帝亲自领导太常寺，掌管国家礼仪、祭祀等方面的事务。
  • 岂以太常乐：难道只是为了太常寺的音乐而演奏，是为了宗庙祭祀和宴会时增添欢乐吗？
  • 和平格神听：和平的音律能够打动神灵的心，让神灵聆听。
  • 无使紊宫商：不要让宫商之声杂乱无章。
  • 特以天子贵：因为天子尊贵的地位。
  • 厕身协律郎：才能成为律郎这样的职位。
  • 岐王擪玉笛：岐王吹奏玉笛，指唐朝玄宗皇帝的宠臣岐王李范（李林甫）。
  • 妃子无霓裳：贵妃娘娘没有霓裳羽衣舞，指杨贵妃的妹妹韩国夫人（韩香儿）的舞蹈。
  • 姗姗虢夫人：虢夫人（虢令狐），指唐玄宗的宠妃杨贵妃。
  • 缟素学登场：穿着白色丧服学着登台表演。
  • 房中有雅奏：房中有高雅的乐曲演奏。
  • 清庙无乐章：清庙中没有音乐的篇章，指唐玄宗晚年沉迷声色，不理政事。
  • 天宝荒淫事：天宝年间荒淫无道的事情。
  • 即此卜其亡：从这里预示大唐王朝的衰亡。
  • 迄今优人中：至今优人中有傀儡，一尺长的身体。
  • 稽首复顿首：敬礼地叩首又顿首，表示怀念先师唐明皇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。