湖波淡将夕,浩渺涵春容。
蒙蒙水云外,落日闻疏钟。
言寻烟际寺,觏觏林间峰。
寂然感禅悦,流连尘外踪。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答即可。此题的注释是:湖波淡将夕;浩渺涵春容。蒙蒙水云外:指远处山峦在云雾中时隐时现。落日闻疏钟:夕阳西下,隐隐传来寺庙里的钟声。言寻烟际寺,觏觏林间峰:说着想去烟雾缭绕中的寺院,却看见了树林中的山峰。寂然感禅悦,流连尘外踪:静静地感到了禅意,留恋着超脱尘世的踪迹。
【答案】
译文:
傍晚我漫步在湖畔,就进入一座荒废的寺院。
湖波淡淡地映照着将要落山的太阳,浩渺的水面上泛着春天的景色。
远处的山峦在云雾中时隐时现,夕阳西下,隐隐传来寺庙里的钟声。
说着我想去烟雾缭绕中的寺院,却又看见了树林中的山峰。
静静地感到了禅意,留恋着超脱尘世的踪迹。