陵鲤本非龙,好者卒不悟。
豢养乃用蚁,真情已毕露。
言非竟遭抶,左右莫不惧。
卷屈倏然伸,旁观佯警怖。
徙居閟深宫,一朝穴甓去。
商陵视其迹,悼惜何时遇。
雷雨忽交作,真龙下庭树。
谓为豢龙来,矢蚁邀一顾。
大震商陵死,此事非无故。
以蚁食真龙,那不逢其怒。
【诗句释义】
陵鲤本非龙,好者卒不悟。
陵鲤是鲤鱼的一种,本不是龙,喜欢的人最终没有领悟过来。
豢养乃用蚁,真情已毕露。
饲养是用蚂蚁,真实情感已经显露出来。
言非竟遭抶,左右莫不惧。
说话的不是终于遭到鞭打,周围的人没有不恐惧的。
卷屈倏然伸,旁观佯警怖。
蜷缩突然伸展,旁观者假装惊慌失措。
徙居閟深宫,一朝穴甓去。
搬家到了深宫里,有一天凿开砖墙离开。
商陵视其迹,悼惜何时遇。
看着商陵的痕迹,悲痛何时能遇见它。
雷雨忽交作,真龙下庭树。
忽然雷电交加,真正的龙降临庭院的树。
谓为豢龙来,矢蚁邀一顾。
说它是被饲养的龙来,用箭射蚂蚁想让它看一眼。
大震商陵死,此事非无故。
整个庭院都震动了,这件事并非无缘无故。
以蚁食真龙,那不逢其怒。
因为蚂蚁吃真龙,所以遭受了它的愤怒。
【译文】
鲤鱼本是龙的子孙,喜欢的人最终没有醒悟。
饲养是用蚂蚁,真实情感已经显露出来。
说话的不是最终遭到鞭打,周围的人没有不恐惧的。
蜷缩突然伸展,旁观者假装惊慌失措。
搬家到了深宫里,有一天凿开砖墙离开。
看着商陵的痕迹,悲痛何时能遇见它。
忽然雷电交加,真正的龙降临庭院的树。
用箭射蚂蚁想让它看一眼,遭遇雷霆之怒。
整个庭院都震动了,这件事并非无缘无故。
因为蚂蚁吃真龙,所以遭受了它的愤怒。