陈孺子,肥若是,贫何食,糠核耳。
高帝亦为嫂所苦,宾客未食屡操釜。
帝王有大度,雍齿且可容。
奈何怨丘嫂,伯子几不封。
贫贱人谁识真主,此事安能责妇女。
羹颉侯,何足怪。
君不见,未央前殿奉玉卮,记说当年臣无赖。
今日居然较仲多,太公亦复无辞对,殿上齐声呼万岁。
这首诗是《史记》中关于陈婴的记载。陈婴,字孺子,是秦朝末年的一个英雄人物。他的事迹主要见于《史记·卷七十一·项羽本纪》。
译文:
陈婴,肥硕的样子如此,贫穷时吃什么,只能吃糠核罢了。
高帝也曾被嫂子所苦,宾客们还未吃饱就多次拿起锅里的饭。
帝王有大度,雍齿都能容忍。
为什么要怨恨嫂子,伯子几乎不能被封侯。
贫贱之人谁能认识真主,这些事情怎么能责怪妇女呢?
陈婴,有什么值得奇怪的?
你没有看到吗?未央宫前殿奉上玉卮,记叙了当年臣无赖的情况。
如今居然比仲多的多,太公也无话可说对,大殿上齐声呼喊万岁。
赏析:
这首诗是对陈婴事迹的概括和评论。诗中首先描述了陈婴的贫困生活,然后通过对比高帝与嫂子之间的关系,表达了对陈婴人格的高度赞扬。接着,诗中又提到了雍齿的故事,进一步强调了陈婴的伟大。最后,诗中以未央宫前殿奉上玉卮的场景结束,象征着陈婴的英勇事迹被后人铭记。这首诗既表现了作者对于陈婴事迹的高度评价,也反映了古代社会的阶级观念和权力关系。