艰难温峤东征地，慷慨虞公北拒时。
衣带一江今涸尽，祠堂诸将竟何之。
众宾同洒神州泪，尊酒重哦夜泊诗。
霜鬓当风忘却冷，危阑烟柳夕阳迟。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容、语言和写作技巧的理解和掌握。解答此类试题，一定要认真阅读题干，明确题目要求，然后再结合全诗内容分析。本题要求学生逐句翻译诗句并加以注释。注意重点字词的翻译，如“矶”：矶是水中突出的岩石或石滩；“祠”：祠堂；“当风”：当风，迎着风。
【答案】
译文：登上采石矶上的太白楼，有彭刚直、杨勇悫、江督李成谋之祠。艰难温峤东征地，慷慨虞公北拒时。衣带一江今涸尽，祠堂诸将竟何之？众宾同洒神州泪，尊酒重哦夜泊诗。霜鬓当风忘却冷，危阑烟柳夕迟归。
赏析：这首诗是诗人登临采石矶而写的。采石矶在安徽当涂西北长江南岸，矶上有太白楼、彭刚直、杨勇悫、江督李成谋之祠。诗人面对这长江之滨的名胜古迹，抚今思昔，感慨万分。他首先回顾了艰难的温峤北伐，以及虞世南、李德林、张说等北方文人的北征，表达了他们为国家建功立业的壮志豪情。接着又联想到自己年事已高，国事日非。最后诗人抒发了无限悲愤之情，并以自己的身世遭遇来反衬这些英雄人物的不幸遭遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。