惆怅佳人不再生，小楼千古藉留名。
佩环空忆春风面，歌舞谁怜月夜情。
效节应教花溅泪，怆怀无复笛传声。
而今策马过金谷，废苑荒凉鸟自鸣。
诗句释义
1 惆怅佳人不再生：表达了对古代美人已逝的哀伤和惋惜。这里的“惆怅”表示深深的忧愁和思念之情，而“佳人不再生”则意味着那位美丽的女子已经离世，再也回不到人间。
小楼千古藉留名：这句诗描述了小楼历经千年仍然被世人铭记。这里的“藉留名”意味着小楼的名字和事迹被后人记住，成为了历史的一部分。
佩环空忆春风面：诗人通过回忆佩环映照下春天的面孔，来表达对美好时光的回忆和怀念。这里的“佩环”可能指的是古代女性佩戴的一种饰品，而“春风面”则描绘了春天温暖、美丽的景色。
歌舞谁怜月夜情：诗人通过描写月光下的歌舞表演，来表达对当时人们生活情感的感慨和同情。这里的“月夜情”可能指的是人们在夜晚的歌舞中寄托的情感和愿望。
效节应教花溅泪：诗人通过想象花朵受到激励而流泪的情景，来表达对英雄壮举的赞扬和敬仰。这里的“效节”可能指的是英雄为了理想而英勇奋斗的行为，而“花溅泪”则形象地描绘了花朵因为敬佩英雄而流泪的情景。
怆怀无复笛传声：诗人通过表达心中的悲伤和无奈，来表达对于过去美好时光的怀念和对未来的不确定感。这里的“怆怀无复”可能指的是内心的悲伤难以言表，而“笛传声”则形象地描绘了音乐在传递悲伤时所起的作用。
而今策马过金谷：诗人通过描述自己现在骑着马经过曾经繁华的金谷地区，来表达对过去美好时光的回忆和怀念。这里的“策马”可能指的是骑马出行，而“金谷”则是指历史上著名的金谷园，是晋代富豪石崇的宅第。
废苑荒凉鸟自鸣：诗人通过描写荒废的园林和鸟儿自由自在地鸣叫的情景，来表达对过去繁荣景象的怀念和对未来变化的感慨。这里的“废苑”可能指的是曾经繁华但如今破败的园林，而“鸟自鸣”则描绘了鸟儿在废墟上自由生活的情境。
译文
我为那佳人感到惆怅，她已逝去，无法再回到人间；小楼历经千年仍被人记住，它的名字与事迹被流传至今。我常常回忆起佩环映照下的春天面孔，那时的美好时光令人怀念不已。月光下的歌舞表演让我感到悲凉，因为那些美好的情感已经被岁月冲刷殆尽。我想象花朵因为受到英雄的激励而流泪的情景，这让我更加敬仰英雄们的壮举。我心中充满了悲伤和无奈，无法再像过去那样享受音乐带来的喜悦。我现在骑着马走过曾经繁华的金谷地区，那里曾是我向往的地方。看到如今荒废的园林和鸟儿自由自在地鸣叫的景象，我不禁感慨万千，感叹过去的美好时光已经一去不复返。
赏析
这首诗通过对古代佳人的怀念，展现了诗人对美好时光的留恋和对英雄壮举的敬仰。同时，诗中也流露出诗人对于过去辉煌的追忆以及对现实的无奈和悲哀。整体上，诗歌通过细腻的笔触描绘出一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于那个时代，感受到诗人的情感波动和历史变迁带来的冲击。