岭外常如五夏天，珠江潮汐浩无边。
万家水槛迎朝日，隔岸花村起暮烟。
澜市喧阗番帽集，濠居宛转妓衣连。
满城第宅勋籓据，横海帆樯异国传。
里社旧分谁辨树，街衢新辟已分廛。
机中织锦霞同艳，椟里藏珠月共圆。
帐剪异绡忘酷暑，炉焚奇脑识沈涎。
文窗赠客珊瑚格，绮馆留宾玳瑁筵。
每怪细虫多入馔，还夸珍果倍盈前。
脂凝瓠齿槟榔染，玉绕云鬟茉莉穿。
巧士材童矜婉娈，华琚金饰俨神仙。
名区自昔称都会，沃野于今更曼延。
火映千林丹荔圃，风摇数里绿蕉田。
小园障日思葵扇，深阁迎寒忆木棉。
蛤粉为泥涂壁垩，蚝房似石叠墙坚。
行人晓起催鸡粥，估客宵归觅蜑船。
留我鹧鸪啼莫恼，昵他鹦鹉语堪怜。
只愁瘴疠炎方甚，逐客孤踪独黯然。
诗句：
广州
岭外常如五夏天，珠江潮汐浩无边。
万家水槛迎朝日，隔岸花村起暮烟。
澜市喧阗番帽集，濠居宛转妓衣连。
满城第宅勋籓据，横海帆樯异国传。
里社旧分谁辨树，街衢新辟已分廛。
机中织锦霞同艳，椟里藏珠月共圆。
帐剪异绡忘酷暑，炉焚奇脑识沈涎。
文窗赠客珊瑚格，绮馆留宾玳瑁筵。
每怪细虫多入馔，还夸珍果倍盈前。
脂凝瓠齿槟榔染，玉绕云鬟茉莉穿。
巧士材童矜婉娈，华琚金饰俨神仙。
名区自昔称都会，沃野于今更曼延。
火映千林丹荔圃，风摇数里绿蕉田。
小园障日思葵扇，深阁迎寒忆木棉。
蛤粉为泥涂壁垩，蚝房似石叠墙坚。
行人晓起催鸡粥，估客宵归觅蜑船。
留我鹧鸪啼莫恼，昵他鹦鹉语堪怜。
只愁瘴疠炎方甚，逐客孤踪独黯然。
译文：
岭南的夏日常常如同五月初夏一样炎热，珠江的潮水涌动无际。
每家的水槛都迎接早晨的太阳，隔着江面的花村在傍晚升起烟雾。
热闹的市场充满了番人的帽子，濠边居住的人们穿着艳丽的衣裳相连。
整个城市都是贵族和藩王的居所，海上的船只传递着外国的消息。
社区的老树已经分辨不清，街道的新路划分了不同的区域。
机器里编织的锦缎与霞光一样美丽，盒子里的珍珠和月亮一样圆满。
帐篷剪裁的丝绸忘记了炎热，炉子燃烧的香料让味蕾感到陶醉。
文窗赠送给客人的是珊瑚格，绮丽的宾馆留宾用的是玳瑁筵。
每个人都奇怪那些细小的虫子经常被用来下饭，却仍然夸赞那些美味的水果数量更多。
油脂凝结成瓠瓜般的牙齿，槟榔染成了玉色环绕在云鬟之上。
巧妙的工匠和孩童们因为可爱而受到赞赏，华丽的装饰品就像是神仙一般尊贵。
这个名胜古迹自古以来就是著名的都会，肥沃的土地如今更加繁荣。
火焰映照着千树的荔枝园，微风吹动几里之外的绿色蕉田。
小花园遮挡阳光让人思念葵扇，深深的阁楼迎接着寒冷回忆着棉被。
蛤粉涂抹墙壁像是泥土，蚝房堆砌就像石墙坚固。
行人早晨起床催促吃稀粥，商人夜晚归来寻找蜑船。
留下我让我不要生气，亲近他们让我感到可怜。
只是担心瘴气疾病非常严重，我只能独自踏上离别的旅程。