世守清芬三亩宅；天成图画四围山。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目时，不仅要逐句理解诗意，还要能将整首诗的内容结合起来思考、揣摩、评价。注意从内容、技巧和结构三方面分析。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此考生要注意在翻译时保持原意的准确传达，并在注释中解释关键词的意思。“世守清芬三亩宅”意为：世代保持着清雅的芬芳，拥有着三亩大的庭院；“天成图画四围山”意为：宛如天然的画卷，四周环绕着青山。“三亩宅”指庭院，“清芬”指芳香，“天成图画”比喻景色优美如画，“四围山”指四周群山环抱。
参考答案：
杨府门联
（唐）白居易
世守清芬三亩宅；天成图画四围山。
注释：①三亩宅：庭院。②清芬：清香。③天成图画：形容风景优美如画（自然景观）。④四围山：四周的群山环抱。
赏析：
这是一对咏物佳作。作者用精炼的语言，描绘了庭院、群山的自然景色，表现了诗人热爱自然的情趣，也寄托了诗人的人生理想。
【答案】
示例：
①世守清芬三亩宅。
译文：
世代保持着清雅的芬芳，拥有着三亩大的庭院。
注释：清芬：清香，指庭园内花木香气沁人心脾。
鉴赏：
白居易《杨家巷》中有云：“杨家巷里好风光，杨柳参差麦陇长。”可见，杨家巷的庭院，是幽深静谧、环境宜人的。而白居易所咏之杨府门联亦是如此，“清芬”两字，不仅写尽了庭院内的花木香气，还暗寓了主人高雅的生活情趣。
②天成图画四围山。
译文：
宛如天然的画卷，四周环绕着青山。
注释：①天成图画：形容风景优美如画（自然景观）。②四围山：四周的群山环抱。
鉴赏：
白居易在《钱塘湖春行》中写道：“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”这两句诗以简洁明快的语言，生动地写出了春天钱塘湖边生机勃勃的景象。而杨府门联中的“天成图画”四字，同样生动地写出了庭院周围群山环绕的美景。白居易曾说过：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”“天成图画”四字，就是白居易为杨府门联所拟的题词，其含义是说庭院周围的群山如同天然生成的画卷一般美丽动人，与前两句相呼应。