山馆孤无邻，众木与静好。
天云霏翠光，风高不可扫。
渊居有佳士，携壶偶相造。
听鹂眷徂英，趁蝶犹芳草。
波堞移蒙笼，埃壤漏喧恼。
阴虫傥媚予，悠然满怀抱。
玄黄惬隩区，羲孔诱至道。
坐怜江海姿，涕笑相随老。
初烟冠岭平，孤星缀林早。
发讴背岩扃，声籁答穹昊。
鹤梅堂晚坐同严铁吾范中林梁节庵易中实作分韵得草字
注释：
山馆孤无邻，众木与静好。
山馆：山中的小楼或别墅。
孤无邻：独自没有邻居。
众木与：周围的树木。
静好：安静而美好。
译文：山中的小楼孤零零的，周围只有树木相伴，安静而美好。天云霏翠光，风高不可扫。
天云：天空中的云彩。
霏翠光：细雨如翠色光芒。
风高不可扫：风势强劲，无法被扫除。
译文：天空中的云彩飘洒着细雨，仿佛带着翠绿色的光芒，风势强劲，无法被扫除。渊居有佳士，携壶偶相造。
渊居：隐居的生活。
携壶：携带酒壶。
偶相造：偶尔相见。
译文：在隐居生活中，携带酒壶偶尔相聚。听鹂眷徂英，趁蝶犹芳草。
听鹂眷徂英：聆听黄鹂鸟眷恋着春天离去的花朵。
趁蝶犹芳草：趁着蝴蝶还在盛开的花草之中。
译文：我聆听黄鹂鸟眷恋着春天离去的花朵，趁着蝴蝶还在盛开的花草之中。波堞移蒙笼，埃壤漏喧恼。
波堞：水边的城墙。
移蒙笼：移动遮盖。
埃壤漏喧恼：尘土飞扬，声音嘈杂扰乱了心境。
译文：水边的城墙在微风中轻轻移动，遮盖物被吹走，尘土飞扬，声音嘈杂扰乱了心境。阴虫傥媚予，悠然满怀抱。
阴虫：阴暗中的虫子。
傥媚予：或许能吸引我的注意。
译文：或许能吸引我的注意，让我心情悠然自得地沉浸在其中。玄黄惬隩区，羲孔诱至道。
玄黄：黑色的土地。
隩区：幽深的地区。
羲孔：羲氏，孔子。
至道：最好的道理。
译文：黑土地带让人感到幽深宁静，古老的智慧如同羲氏、孔子教导的道理一样吸引人。坐怜江海姿，涕笑相随老。
江海：大海和江河。
译文：坐在江海边上欣赏景色，心中感慨万千，泪水和笑声交织在一起，陪伴着我度过时光。初烟冠岭平，孤星缀林早。
初烟冠岭平：初升的云雾笼罩着山峰。
孤星缀林早：孤独的星星点缀着树林。
译文：初升的云雾笼罩着山峰，让山峰看起来更加雄伟壮观；孤独的星星点缀着树林，给早晨的树林增添了几分神秘色彩。发讴背岩扃，声籁答穹昊。
发讴：放声歌唱。
背岩扃：背对着岩石门扉。
译文：我在岩石门扉的背后放声歌唱，歌声回荡在空旷的天空中，回应着大自然的声音。