奇功不隐世,嘉德盛怀柔。
麾旄丽山川,带砺奠皇州。
嵷巃隆昔貌,潇洒抚兹游。
极目萦楚甸,振襟带汉流。
穷岫碍天经,阴泉测地幽。
蔼蔼亭馆静,辉辉城堞浮。
美观惬遗爱,惊觌偿冥搜。
榛苓展芳躅,风教钦来休。
悦山性可适,媚古虑无尤。
誓结麋鹿侣,苟谢缁尘羞。
这首诗是唐代诗人杜甫的《登岘山谒羊叔子祠堂》。诗中表达了诗人对于历史人物的敬仰之情以及对于自然风光的赞美。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
奇功不隐世,嘉德盛怀柔。
译文:伟大的功绩不会被世人遗忘,美好的德行深受人们的喜爱。
注释:这里的”奇功”指的是历史上的杰出成就,而”嘉德”则是指美好的品质或道德。诗人在这里表达了对历史人物功绩和德行的赞美。麾旄丽山川,带砺奠皇州。
译文:旌旗飘扬美化了山川景色,佩戴着刀剑在皇城安定地生活。
注释:这里的”麾旄”指的是军队中的旗帜,而”带砺”则是指佩带的刀剑。诗人通过描绘这些景象来表达对历史的敬意和怀念。嵷巃隆昔貌,潇洒抚兹游。
译文:高耸险峻的山峦如同昔日的模样,悠闲地游览这片山水美景。
注释:”嵷巃”形容山势险峻,”隆昔貌”则是指山峰的雄伟壮观。诗人用这两个词语来形容岘山的自然景观,表达了对自然的热爱和向往。极目萦楚甸,振襟带汉流。
译文:放眼望去,可以看到楚国的原野;整理衣襟,可以感受到汉朝的水流。
注释:”萦”和”带”都有环绕、连接的意思。诗人在这里通过描绘楚地和汉水的景象,表达了对历史的深深眷恋和对祖国山河的热爱。穷岫碍天经,阴泉测地幽。
译文:穷山阻挡了天空的道路,阴暗的泉水揭示了地下的秘密。
注释:”岫”指山峰,”碍”表示阻碍。诗人在这里通过描绘山峦和泉水的景象,表达了对大自然的敬畏和对未知的好奇。蔼蔼亭馆静,辉辉城堞浮。
译文:亭台楼阁显得宁静祥和,城防堡垒显得巍峨壮丽。
注释:”蔼蔼”形容气氛和谐,”辉辉”则是指明亮辉煌。诗人通过对亭台楼阁和城防堡垒的描写,表达了对古代建筑艺术的欣赏和对历史文化遗产的珍视。美观惬遗爱,惊觌偿冥搜。
译文:美丽的景色让人心满意足,意外的发现让心灵得到了满足。
注释:这里的”美观”是指优美的景色,”惬遗爱”则是指满足了人们对美好事物的向往。诗人通过这句话表达了对自然美景的欣赏和对历史遗产的珍惜。榛苓展芳躅,风教钦来休。
译文:榛树和茯苓展示了美好的行为,良好的风气令人钦佩不已。
注释:”榛苓”是一种植物,这里比喻为有品德的人或事物。诗人通过这句话表达了对有道德品质的人或事物的赞美和崇敬。悦山性可适,媚古虑无尤。
译文:喜欢登山的人能够适应自然环境,追求古代文化的人也不会有过错。
注释:这里的”悦山性”是指喜欢自然的人,”媚古虑”则是指追求古代文化的人。诗人通过这句话表达了对人与自然和谐共处和追求传统文化的赞赏。誓结麋鹿侣,苟谢缁尘羞。
译文:发誓结为麋鹿般的伴侣,只愿谢绝世俗的诱惑而不感到羞愧。
注释:这里的”麋鹿”是一种动物,常用来象征自由奔放的生活态度。诗人通过这句话表达了对自由生活的向往和对世俗诱惑的拒绝。