千山驱人不得语，势与猛飞争臂膂。
阴林出没又高原，飘思连愁何处所。
天痕乍映浮图出，坏寺荒垣飒寒雨。
入门惊笑一拂衣，唤进盘飧倒尊甒。
坐窥奇峰各有状，赤岩银瀑若初吐。
须臾大云障裹之，旋复崩漏相捍拒。
其时困惫灯在壁，扶床始欲展两股。
小僮好事持烛回，照数断碣复起舞。
慧远陶潜不在世，哲人风迹乃敢侮。
吾于佛说剧茫昧，但眷废兴生叹怃。
夜深万窍犹喧豗，公挟蛟虬斗婋虎。
千念往与顽怪通，腾降有如臼遇杵。
衾孤梦寐失鸣鸡，厨虚瓮盎绝饥鼠。
鼾雷剩取僧不归，安得天音送钟鼓。
这首诗是唐代诗人李涉的作品。下面是逐句的翻译和注释：
- 晚抵东林寺宿（傍晚抵达东林寺住宿）
- 千山驱人不得语，势与猛飞争臂膂（无数的山峰迫使我无法说话，就像猛虎一样争夺我的臂膀一样）
- 阴林出没又高原，飘思连愁何处所（阴暗的树林时隐时现，又在高原上飘荡着思绪，哪里才是我忧愁的归宿）
- 天痕乍映浮图出，坏寺荒垣飒寒雨（突然天空的痕迹映在佛塔上，破败的寺庙和荒芜的墙壁在凄冷的雨水中显得更加凄凉）
- 入门惊笑一拂衣，唤进盘飧倒尊甒（进入门来，他突然笑了，我被邀请坐下享用了一顿丰盛的饭菜，倒满了酒杯）
- 坐窥奇峰各有状，赤岩银瀑若初吐（坐在椅子上观赏着奇特的山峰，它们的形状各不相同，赤红的岩石和银色的瀑布仿佛刚刚吐露出来）
- 须臾大云障裹之，旋复崩漏相捍拒（不久，大片乌云将山峰遮蔽，随即又有崩塌和涌流相互抵抗）
- 其时困惫灯在壁，扶床始欲展两股（那时我已经疲惫不堪，只能点起蜡烛在墙壁上照着，勉强地伸展双腿）
- 小僮好事持烛回，照数断碣复起舞（一个小男孩拿着蜡烛回来，照亮了断石和墓碑，让我忍不住跳舞）
- 慧远陶潜不在世，哲人风迹乃敢侮（慧远和陶潜都已经不在世了，那些智者的行为才敢于被人轻视）
- 吾于佛说剧茫昧，但眷废兴生叹怃（我对佛教的理解很模糊，只是关心着佛教的命运而感到惆怅）
- 夜深万窍犹喧豗，公挟蛟虬斗婋虎（深夜的时候，无数的声音还在喧嚣着，您像蛟龙一样挟带着狂风与老虎搏斗）
- 千念往与顽怪通，腾降有如臼遇杵（所有的回忆都与顽皮的怪物相通，升降变化有如捣米用的工具碰到了杵）
- 衾孤梦寐失鸣鸡，厨虚瓮盎绝饥鼠（被子孤单，我在梦中找不到鸣叫的鸡；厨房里空空如也，饥饿的老鼠找不到食物）
- 鼾雷剩取僧不归，安得天音送钟鼓（半夜的雷声把僧人吵醒，却再也听不到钟鼓声）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。