名山造清严,法场礼崇广。
连木翼云齐,奇岫弸霄朗。
结构排青冥,依栖抚莱莽。
下方接鸡犬,垂座卫龙象。
峨峨金轮峰,大月吐其上。
天人涵虚澄,山河浮滉瀁。
屡劫升万灵,四界沈一想。
苕苕物我遗,亹亹德心长。
微吹生无倪,圆尘妙相奖。
吾党何言说,弥天寂钟响。
归宗寺夜宿待月上
名山造清严,法场礼崇广。
连木翼云齐,奇岫弸霄朗。
结构排青冥,依栖抚莱莽。
下方接鸡犬,垂座卫龙象。
峨峨金轮峰,大月吐其上。
天人涵虚澄,山河浮滉瀁。
屡劫升万灵,四界沈一想。
苕苕物我遗,亹亹德心长。
微吹生无倪,圆尘妙相奖。
吾党何言说,弥天寂钟响。
【注释】:
名山造清严:名山(即名胜古迹)造(制作,建立)的清严(庄重、肃穆)。
法场礼崇广:法场(佛教法事活动的场所)礼(表示对佛法的尊崇和礼拜)崇广。
连木翼云齐:树木与云彩相互连接。翼(伸展)、齐(相同)是并列关系的动词,这里用来形容自然景物。 奇岫弸霄朗:奇岫(奇特的山峰)弸霄(形容山峰高而陡峻),朗(明亮、开朗)天空。
结构排青冥:结构(建筑结构)排(排列、安置)在青冥(指高空)中。
依栖抚莱莽:依(依靠、栖息)栖(休息)在莱莽(草木丛生的荒野或荒地)中。
下方接鸡犬:下方(下面)接(接纳)着鸡犬(小动物),比喻寺庙的下院或后院。
垂座卫龙象:垂(悬挂)座(座位)卫(护卫)着龙象(佛象),这里指寺院的佛像。
峨峨金轮峰,大月吐其上:峨眉山金轮峰,大月亮从上面升起。
天人涵虚澄:天人(神仙、佛祖等)涵(包容)着虚空(空间),澄清(清澈明亮)。
山河浮滉瀁:山河(山川河流)漂浮在波涛之中(动荡)。
屡劫升万灵:多次经历劫难,使万物都得到升华和提升。
四界沈一想:四界(四个方向,即东西南北)沉入一种境界,一种想象之中。
苕苕物我遗,亹亹德心长:苕苕(通“迢迢”,遥远的样子)物我(人与自然的关系,物我指万物和我,即宇宙万物与我)遗忘。亹亹(通“娓娓”,连续不倦的样子)德心长(道德之心永远延续)。
微风吹生无倪:微风带来生机,使一切显得虚无缥缈。无倪,无边无际的意思。
圆尘妙相奖:圆尘(圆形的尘埃,比喻微小之物)妙相(美好的姿态,形容微小之物的形态)奖励。
弥天寂钟响:我们这群人何必多言呢,只听得那钟声在天地间回荡。弥天,弥漫于整个天空。寂,寂静无声。