十载绵坠欢，万古馀吞声。
谁云庐山高，别恨逾峥嵘。
壁悬三老图，欹枕孤梦擎。
山居压晦景，一雪辉双晴。
团挈纳小咏，取怜跨海人。
海涯亦飞雪，公起写其真。
妙手抉造化，猛志横八垠。
山雪缩孤鹭，海雪纵长鲸。
雪影藏山海，魂气依逢迎。
互保后凋年，雪罅传吟呻。
【解析】
此诗题中“海楼看雪”即指庐山，诗人借看庐山的雪景抒发自己对友人的思念之情。首联“十载绵坠欢，万古馀吞声”，写十年来因战乱而无法与友人相见，心中十分遗憾。“谁云庐山高，别恨逾峥嵘”两句是说，我虽然知道庐山很高，但因离愁别恨之重，所以觉得它比天还高。颈联“壁悬三老图，欹枕孤梦擎”，写的是自己在庐山读书时的情景。尾联“山居压晦景，一雪辉双晴”是说庐山上积雪把阴暗的天气都照亮了。
【答案】
译文：
十年来由于战乱而不能与友人相聚，我心中十分遗憾。谁说庐山很高呢？因为我离愁别恨之重，觉得庐山比天还高。
在庐山上读书的时候，我经常看到墙壁上挂着三老图（据《史记·吴王濞列传》记载，春秋时期，吴国公子季札在鲁国和晋国参观周王朝的宗庙、乐舞、典籍，并从孔子那里听到有关古代圣明君主的言论）。晚上我常常倚着枕头做梦，梦见自己在庐山上。
庐山上冬天积雪压住了昏暗的天气，一雪过后就照亮了整个天空。
我带着小咏文去拜访友人。友人见我带的小咏文后大为高兴，他把我当成了远道而来的客人。
朋友也给我寄来了小咏文，我拿它来取悦远方来的客人。
海涯也飞雪，我的朋友也起程去写庐山的雪景。
他写得真好！他的妙手能揭发大自然造化之妙，他的雄心能把八面大江纵横交错的壮阔景象写得如此雄伟。
庐山上的雪景，使山中的孤鹭收缩起来；庐山上的雪景，使海上的长鲸放纵起来。
庐山的山影、海影都被雪掩映得看不见了，只有魂灵依傍着它们。
互保后凋年岁，因为有了雪景，所以感到欣慰。