残雨扫回一千里,猛接啼莺万山起。
鬓外犹分草木凉,坞边已散岚霞绮。
自从苦霖滞晨夕,有足不到苍崖趾。
翻风飞云同眼前,独抱天光破荒诡。
长林酣尽笙竽声,篮舆来看山中晴。
层霄青空纤雾了,峰峰叶叶如新生。
游蜂舞蝶暖相见,电竿湿翠明如线。
石气能侵大九州,翻从斜日思乡县。
漱玉溪音趋栗里,陇陌初苗秀无似。
南岭应留高士云,东篱剩诵徵君诔。
我亦平生怜酒熟,道路芳菲散人目。
好与携持千载心,天地清辉接奇服。
世间何处置温泉,回头能说此山川。
异时卜筑缘邻曲,往为躬耕下噀田。
雨霁发通远驿,遂过陶靖节故里作
【注释】:
1、雨霁:天晴。
2、发:出发。
3、通远驿:地名。
4、遂:就。
5、陶靖节:即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家。后人称之为“五柳先生”。其诗田园风光浓郁、隐逸情调浓厚,代表作有《归园田居》。
6、故里:故乡。
【译文】:
天气晴朗了,我乘坐马车从通远驿出发,就到了陶渊明的故乡去游玩。
残雨扫回一千里,猛接啼莺万山起。
鬓外犹分草木凉,坞边已散岚霞绮。
自从苦霖滞晨夕,有足不到苍崖趾。
翻风飞云同眼前,独抱天光破荒诡。
长林酣尽笙竽声,篮舆来看山中晴。
层霄青空纤雾了,峰峰叶叶如新生。
游蜂舞蝶暖相见,电竿湿翠明如线。
石气能侵大九州,翻从斜日思乡县。
漱玉溪音趋栗里,陇陌初苗秀无似。
南岭应留高士云,东篱剩诵徵君诔。
我亦平生怜酒熟,道路芳菲散人目。
好与携持千载心,天地清辉接奇服。
世间何处置温泉,回头能说此山川。
异时卜筑缘邻曲,往为躬耕下噀田。
【赏析】:
这首诗是作者在雨后初晴之际乘马经过陶渊明故里所作。
首联:“残雨扫回一千里,猛接啼莺万山起”,写雨过天晴,残存的雨水和刚刚醒来的莺鸟共同迎接着人们。颔联:“鬓外犹分草木凉,坞边已散岚霞绮。”描写了作者经过故里的山野景色,山野间草木清新,天空的云雾飘渺。颈联:“自从苦霖滞晨夕,有足不到苍崖趾。”表达了自己因苦雨而无法到访友人家园的感受。尾联两句:“翻风飞云同眼前,独抱天光破荒诡”抒发作者对友人家园的赞美之情。
中间两联:“长林酣尽笙竽声,篮舆来看山中晴。”表现了作者对自然之美的热爱,也表现了自己内心的喜悦。
尾联两句:“层霄青空纤雾了,峰峰叶叶如新生。”描绘了山中美景,使读者仿佛置身于美丽的山水之间。
中间两联:“游蜂舞蝶暖相见,电竿湿翠明如线。”描写了大自然的生机勃勃和美丽动人的景象。
尾联:“石气能侵大九州,翻从斜日思乡县。”表达了作者对家乡的思念之情。
中间两联:“漱玉溪音趋栗里,陇陌初苗秀无似。”描写了故乡的山水之美和农田之秀。
尾联两句:“南岭应留高士云,东篱剩诵徵君诔。”表达了对故友的怀念之情。
中间两句:“我亦平生怜酒熟,道路芳菲散人目。”表现了作者对酒的喜爱以及对自然美的追求。
最后两句:“好与携持千载心,天地清辉接奇服。”表达了作者对友情的珍视和对美好事物的追求。