君来盟穷猿，君去疲跛鳖。
去来系鬼谋，两使肠断绝。
走访缠药烟，过话拾玉屑。
雾雨阖且开，零魂荡飞雪。
寒崖枯涧间，传吟满呜咽。
天地有终毕，遗憾不磨灭。
人远心益孤，洪荒向结舌。
终与鸟兽群，万缘尽一别。

这首诗的作者是明代诗人徐渭。《徐渭集》卷四收录此诗。诗中“雾雨阖且开，零魂荡飞雪”二句，出自《送陈章侯序》。

以下是诗句及翻译：

  • 1. 仁先护女疾出山还沪居惘惘话别赠一首
  • 注释：仁先保护女儿的病情，让她从山上回到上海居住，我在这里迷茫着告别并赠送一首诗。
  • 2. 君来盟穷猿，君去疲跛鳖
  • 注释：您来了就像和野兽结盟一样，您离开就像疲惫的乌龟一样。
  • 3. 去来系鬼谋，两使肠断绝
  • 注释：你离开或归来都是像鬼神一样的计谋，让我们的心肠都断裂了。
  • 4. 走访缠药烟，过话拾玉屑
  • 注释：拜访时缠绕着药烟，经过时捡拾着玉石碎片。
  • 5. 雾雨阖且开，零魂荡飞雪
  • 注释：雾气与雨水交替出现，让我的灵魂仿佛在飞散的雪花中飘荡。
  • 6. 寒崖枯涧间，传吟满呜咽
  • 注释：在寒冷的山崖和干涸的涧底之间，我的诗歌充满了呜咽的声音。
  • 7. 天地有终毕，遗憾不磨灭
  • 注释：宇宙的运行是有始无终的，但是遗憾却无法抹去。
  • 8. 人远心益孤，洪荒向结舌
  • 注释：当人离远去的时候，我的孤独感更加强烈，甚至到了语言都无法表达的程度。
  • 9. 终与鸟兽群，万缘尽一别
  • 注释：最终我与那些鸟儿、野兽们一同生活，所有的事物都将被终结，我们也将各奔东西。

赏析：
这首诗是徐渭在为友人即将离去而作的送别诗。诗中表达了深深的思念和不舍之情。首句描绘了友人离开的情景，以及自己因为友人的到来而产生的变化。第二句则用兽类比喻友人，表现了他与朋友之间的深厚友谊。第三句则是对友情的感慨，指出离别后的空虚和无助。接下来的几句进一步描绘了离别后的生活状态，通过药烟和玉石碎片等意象，传达了诗人内心的哀伤和无奈。最后两句则是对人生的哲理思考，表达了诗人对宇宙和人生无常的认识。整首诗情感深沉，意境深远，展现了诗人独特的艺术风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。