壑阴托林栖，峡长洞云穴。
既夕纷投止，仰见青松列。
湔此泥雨痕，悠然腾嘲说。
烧烛炳岚绮，岩气亦来灭。
辛苦竞盘蔬，皇天鉴饕餮。
怪汝在山泉，雷音剧呜咽。
【解析】
1．题干要求分析诗句，所以答题时注意关键词“壑阴托林栖，峡长洞云穴。既夕纷投止，仰见青松列”。
2．题干要求翻译诗句，所以答题时注意关键词“泥雨痕，悠然腾嘲说；烧烛炳岚绮，岩气亦来灭；辛苦竞盘蔬，皇天鉴饕餮；怪汝在山泉，雷音剧呜咽。”
3．题干要求赏析诗句，所以答题时注意关键词“啸咏声”“涧谷”“幽居”“清景”等。
【答案】
译文
山谷的深处托庇于树林之中，峡谷很长，洞口有云雾缭绕。
晚上纷纷投宿于此，抬头看见青山翠柏排列着。
洗去身上的泥泞雨迹，心情舒畅地高谈阔论。
点燃火把照亮山间的奇丽景色，山间气息也随风而散。
艰苦辛劳地采野菜，祈求老天爷保佑不要贪食。
怪你住在山泉边，雷鸣之声凄厉悲凉。
赏析：
首联写自己寄身山林，以“壑阴托林栖”点明地点，以“峡长洞云穴”交代山势之险要，“既夕纷投止”写出了山中夜晚的宁静与安详，“仰见青松列”则写出了山中的幽静。
颔联“湔此泥雨痕”是说自己洗涤掉身上泥巴的痕迹，“悠然腾嘲说”表明自己悠闲自得的心情。
颈联“烧烛炳岚绮”，用“烧烛炳岚绮”表现山中景色之美丽，用“岩气亦来灭”表现山中景色之神秘。
尾联“辛苦竞盘蔬”是自己辛苦劳作采摘山蔬的过程，“皇天鉴饕餮”表达对大自然的敬畏之情。
全诗以“啸咏声”开头，中间写到“涧谷”“幽居”“清景”等，最后归结到“啸咏声”，以“啸咏声”收尾，使诗歌结构更加严谨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。