熙甫昔传子舸妻,同日从姑毕苦节。
今闻旧族出临榆,约殉相携事弥烈。
颓流异说汩天纪,义存匹妇无断绝。
呜咽江水绕双坟,草树应滴啼鹃血。
诗句释义
1 熙甫昔传子舸妻:这里提到的“熙甫”指的是某位男性,而“子舸”则指其妻子。这句话意味着这位男性曾经与他的妻子有过某种关系,可能是夫妻或伴侣关系。
同日从姑毕苦节:这里的“从姑”指的是这位男性的姑姑,而“苦节”则表示她恪守节操、不屈不挠。这句话描绘了这位女性为了家族荣誉或个人道德坚守贞节的形象。
今闻旧族出临榆:这里提到的“临榆”是一个地名,而“旧族”则可能是指当地的大家族或显赫门第。这句话表明现在有一个家族成员离开了临榆这个地方,可能是因为某种原因被迫离家。
约殉相携事弥烈:这里的“殉”表示牺牲,而“相携”则意味着一起或互相扶持。这句话描述了这个家族成员与另一个家族成员约定相互陪伴、支持,共同面对艰难困苦的情景。
颓流异说汩天纪:这里的“颓流”可能指的是混乱的社会风气或者不正当的行为。而“异说”则表示不同的观点或说法。这句话批评了社会上存在的不正之风,强调应该坚持正确的道德观念。
义存匹妇无断绝:这里的“义存”表示正义存在或坚守原则,而“匹妇”则可能是指平民中的妇女。这句话强调即使是普通的妇女也应该坚守正义和原则,不受外界诱惑或压迫。
呜咽江水绕双坟:这句诗使用了拟人化的修辞手法,将江水描述成有感情的生物,仿佛在为这两位女性哭泣。这表达了诗人对这两位女性的哀悼之情以及对她俩的怀念之情。
草树应滴啼鹃血:这里的“啼鹃”是一种传说中的鸟,常常用来象征悲伤或哀思。这句话描绘了诗人看到周围的草木仿佛都在为两位女性哭泣,暗示着她们的不幸遭遇已经深深地影响了周围的环境。同时“草树应滴啼鹃血”也象征着两位女性的悲惨命运已经成为一种不可逆转的事实,无法挽回。
译文
熙甫昔日与子舸之妻情投意合,今日听闻他之族亲出临榆,约定一同殉难,誓死相伴。
时局混乱,众说纷纭,但正义永存,匹妇亦应坚守道义,绝不动摇。
江水呜咽,仿佛为双坟哭泣,草木亦似为之垂泪,见证这对忠贞夫妇的不幸。
赏析
这首诗通过简洁的语言,展现了两位女性在社会动荡时期所展现出的忠诚与坚韧。首先,诗中通过对“子舸之妻”和“临榆”的描述,勾勒出了一幅历史画卷,展示了当时社会的风貌与人物的命运。其次,诗歌中的“约殉相携”和“江水泣坟”等意象,都充满了强烈的情感色彩,使得整首诗显得更加生动感人。最后,诗歌的结尾部分通过“匹妇亦应坚守道义”这一观点,强调了无论社会地位如何,每个人都应该有自己的信念和原则。总的来说,这首诗以其独特的视角和深刻的内涵,成为了中国古代文学中的瑰宝之一。