使君所后母，节苦诵已遍。
及披使君状，满听哀禽啭。
傫然不贪殉，孝慈为之殿。
委躯事病姑，承依作寝荐。
吞泪鞠孤儿，枝拄忘餐饭。
终始保家风，恩谊逮竖贱。
神鬼奖冥冥，艰厕独行传。
人纲久扫箨，闺闱延一线。
欲诉太仆公，眼枯得邦媛。
【题解】
这是一首题画诗。李节母是唐代李氏家族中一位杰出的女中豪杰，她以刚烈的气魄维护着自己家庭的尊严，并使整个家庭免于衰亡。作者借题记赞李家“终始保家风，恩谊逮竖贱”，赞扬了李节母的贤孝。
【注释】
开：州名，治所在今四川开县。
后：晚于。
诵：诵读，这里指学习。
披：翻阅。
傫（jiǎn）：憔悴的样子。
傫然：因哀伤而瘦弱的样子。
贪：贪恋。
殉：殉葬，指为死者殉身。
事：侍奉，这里是赡养的意思。
承依：依从，这里是供养的意思。
寝荐：供死者在卧室中的神位。
吞泪：眼泪往肚里咽，比喻含悲忍泣。
鞠（jū）：抚育、养育。
枝拄：用树枝支撑身体。
艰厕：指艰难处境。
竖贱：地位卑贱的人。
冥冥：幽暗中，指阴间。
艰厕：即“艰苦”之误。
扫箨（báo tuò）：剥去笋壳。箨，竹笋壳。
闺闱（guǐ）：内宅。
太仆公：指李节母的父亲，曾任太仆寺丞。
邦媛：国家之女。
【译文】
我敬爱的李节母啊，你那孝顺的美德已经诵读过许多遍了。
当我读到你父亲临终时的情形，听一听那些悲哀的鸟鸣声吧！
你虽然悲伤消瘦，但却没有贪恋殉葬，你的孝顺慈爱才是家中的典范。
你为了照顾病重的婆婆，日夜不停地侍候着，甚至忘记了进餐。
你始终保护着你们家庭的家风，你的恩义还惠及到那些卑微的奴仆身上。
神明保佑你，使你能够安然度过难关，你独自在阴间行走而不感到困难。
自从人伦纲纪遭到破坏之后，家庭就失去了往日的光彩，然而你却能挽救这个局面。
你想把这一切告诉太仆公吗？他的双眼已因悲痛而枯涩，他无法再担任国家的官职了。