猿叟书名冠禹域，短长句亦欲无敌。
偶弄画笔见者稀，箧笥残遗为收拾。
吐胸万怪争盘拿，是叶非叶花非花，虎豹须鬣蛟角牙。
不屑之气扫窠臼，突兀象外名其家。
注释：
题何猿叟残画二纸 —— 题：为何猿叟的残画作诗。何猿叟：不详。残画二纸：指何猿叟所绘的画，已残破不堪。
猿叟书名冠禹域，短长句亦欲无敌 —— 猿叟：人名。禹域：指宋代画家李公麟，因曾为宋徽宗赵佶写肖像，而被誉为“画圣”，所以此处以禹域称他。短长句：是说李公麟的画法，短笔画可以表现人物的形态，长笔画能写出物象的情态。
偶弄画笔见者稀，箧笥残遗为收拾 —— 偶弄画笔：偶尔挥动画笔。见者稀：看见的人很少。箧笥（qiè sì）：竹箱。
吐胸万怪争盘拿，是叶非叶花非花，虎豹须鬣蛟角牙 —— 吐胸万怪：形容画中的形象千奇百怪。盘拿：指用笔在纸上作圈点状的描绘。是叶非叶、花非花：指画中的形象虽与真实世界中的树叶、花朵相似，但又不是真正的树叶和花。
不屑之气扫窠臼，突兀象外名其家 —— 不屑之气：指画家独特的创作精神。扫窠臼：扫除了传统绘画的陈法。突兀象外：形容画中的形象非常突出，好像从形象中脱胎而出一样。名其家：以自己的艺术风格著称于世。
赏析：
这首诗是诗人在观看何猿叟的残画后所作的一首题画诗。诗人在欣赏画的同时，又对画中所表达的意境进行了品评和赞赏。
首联两句写画师何猿叟的名气之大，其画法之妙。”猿叟”即人名，作者没有交代具体姓名。”禹域”是指宋代著名画家李公麟，因为他曾为宋徽宗赵佶画像，故称”画圣”。”短长句亦欲无敌”意思是说李公麟的画法精妙绝伦，短笔画出的人物栩栩如生，长笔画出的事物栩栩如真。”偶弄画笔见者稀”则是说观赏画的人很少，说明这幅画的难得和珍贵。
颔联两句写画的内容，画中有各种野兽，这些动物的形象都极为生动，仿佛要从纸面跳出来一般。”吐胸万怪”形容画中的形象千奇百怪，而”是叶非叶花非花”则进一步说明这些形象虽然与真实的树叶和花朵相似，但又并非真正的树叶和花。这是画家的独特创造，也是他与众不同的创作风格所在。
颈联两句是对画中形象的进一步描绘和赞美。画中的动物或威猛雄壮，或矫健优美，都是那么地逼真生动。而”不屑之气扫窠臼”更是表达了画家独特的创作精神，他不拘泥于传统的绘画手法，而是敢于突破常规，创造出一种全新的艺术境界。最后一句”突兀象外名其家”则是对整个画面的高度概括，它表明这幅画不仅在技法上达到了极高的水平，而且在艺术表现上也具有很高的成就。整首诗通过对画的评价，表达了诗人对画家技艺的赞叹和对其独特风格的钦佩之情。