鱼贯舆而前,江路逐健翮。
十里荡潮音,醒此看山客。
雨中秋草径,始与帆樯隔。
斜趋迤逦陂,怒迎巉岩石。
猝仰竹万竿,行列森矛戟。
古木困重围,突兀拒坚敌。
层阴郁沈沈,云光自阖辟。
摩戛寒玉韵,风过魂气碧。
惝恍落钟磬,寺楼临咫尺。
湿衣贺游侣,天全子猷癖。
人生贵乘兴,有句吐僧壁。
灵境付醉看,归途验双屐。
这首诗是宋朝诗人杨万里的作品,描述了他和朋友仁先恪士在雨中游览云栖的经历。下面是对这首诗的逐句解读:
第一句
诗句:“鱼贯舆而前,江路逐健翮。”
译文:就像鱼儿一样,我们乘坐着车子缓缓前进,沿着江路追逐着强劲的风。
第二句
注释:江路指的是江边的路。
第三句
诗句:“十里荡潮音,醒此看山客。”
译文:沿途有十里的潮声,让我这个看山的游客清醒了。
第四句
注释:中秋是指农历的八月十五。
第五句
诗句:“雨中秋草径,始与帆樯隔。”
译文:雨中的草径,直到与帆樯的距离。
第六句
注释:斜趋是形容曲折蜿蜒的道路。迤逦陂是形容曲折连绵的陂田。
第七句
诗句:“猝仰竹万竿,行列森矛戟。”
译文:突然抬头看到成片的竹子,整齐得像矛戟。
第八句
注释:古木是指古老的树木。
第九句
诗句:“古木困重围,突兀拒坚敌。”
译文:古老的树木被重重包围,像是在抵抗坚强的敌人。
第十句
注释:层阴是指层层叠叠的阴霾。郁沈沈是形容浓重的阴暗。
第十一句
诗句:“摩戛寒玉韵,风过魂气碧。”
译文:摩戛是形容声音的清冷,风过之后,魂魄都被吹得碧绿。
第十二句
注释:惝恍是形容恍惚、迷茫的状态。
第十三句
诗句:“惝恍落钟磬,寺楼临咫尺。”
译文:恍恍惚惚地听到钟磬的声音,寺庙就在咫尺之遥。
第十四句
注释:湿衣是形容衣服上的水珠。
第十五句
诗句:“湿衣贺游侣,天全子猷癖。”
译文:湿透的衣服庆祝着我们的游伴,我天生就喜欢这样的旅行。
第十六句
注释:人生贵乘兴是指人的生活应该追求快乐。有句吐僧壁是指有诗作可以挂在寺庙的壁上。
第十七句
诗句:“灵境付醉看,归途验双屐。”
译文:让我们沉醉在灵境之中,等到回家的时候再验证一下我们的双鞋。