汶汶且没世，日闭窥园扉。
微闻四海沸，抱颈迎杀机。
毙莽悟王命，又仰刺天飞。
孤竹歌何哀，易暴莫知非。
文书铸顽钝，圣法疲绁机。
亲朋谂结舌，诱餐湖莼肥。
跛者不忘起，谁谓千里违。
星点映征箧，车尘飏依稀。
一舸斗象罔，崇山莽相围。
穿堤影篱壁，犬吠灯火煇。
握手处士庐，学道供歔欷。
醉颜数灵窟，天风看振衣。
丙辰九月二十四日车赴杭州访仁先恪士夜抵南湖新宅
注释：丙辰，指唐玄宗开元二十七年（公元739年）。车赴，即乘车前往。仁先恪士，名不详，可能是作者的朋友或熟人。夜抵，晚上到达。南湖，在今浙江杭州市西湖区西南。新宅，即新建的住宅。
译文：我于丙辰年的九月初四这天，坐着马车去杭州拜访仁先这位恪士。晚上抵达南湖新建的家宅。
汶汶且没世，日闭窥园扉
注释：汶汶，形容水波荡漾。没世，指人死。日闭，太阳关闭。窥，偷看。园扉，园门。
译文：你如同水波般悄然逝去了，每日闭门观察那园林的门扉。
微闻四海沸，抱颈迎杀机
注释：微闻，隐约听到。四海，泛指天下。沸，动荡不安。杀机，指祸害、杀伐。
译文：隐约听到了天下动荡不安的声音，却只能抱着脖子迎接杀机的降临。
毙莽悟王命，又仰刺天飞
注释：毙莽，比喻被杀害。悟王命，明白自己的使命和宿命。又仰，仰望。天飞，天上飞翔的雄鹰。
译文：明白自己的命运是像雄鹰一样被杀害，仰望天空中飞翔的雄鹰。
孤竹歌何哀，易暴莫知非
注释：孤竹歌，《史记·陈涉世家》记载燕太子丹在易水边悲歌，慷慨赴死的故事。易暴，容易变卦、改易。莫知非，没有人知道其中的道理是非。
译文：燕太子丹在易水边悲唱，慷慨赴死的故事令人感到悲哀，而轻易改变卦象的人却不知道这其中的道理是非。
文书铸顽钝，圣法疲绁机
注释：文书，指诏书。铸，铸造。顽钝，迟钝笨拙。圣法，圣明的法律。疲，疲惫。绁机，束缚囚犯的工具。
译文：诏书铸造得十分迟钝笨拙，圣明的法律也被用来束缚囚犯的工具。
亲朋谂结舌，诱餐湖莼肥
注释：谂，想。结舌，张口说不出话。诱餐，引诱品尝。湖莼，湖中的莼菜。
译文：亲朋好友都因恐惧而无法开口说话，只好引诱品尝湖中鲜美的莼菜来解馋。
跛者不忘起，谁谓千里违
注释：跛者，行走不便的人。忘起，忘记了起身的意思。谁谓，谁说。
译文：行动不便的人也不忘起身，谁说行走千里会违背常理呢？
星点映征箧，车尘飏依稀
注释：星点，星光闪烁。征箧，装载行装的箱子。车尘，车轮扬起的尘土。
译文：星星点点的星光映照着装载行装的箱子，车轮扬起的尘土在空中飘舞着。
一舸斗象罔，崇山莽相围
注释：一舸，一只船。斗象罔，与大象搏斗。崇山莽，高大的山峦和茂密的森林。
译文：一只船与大象搏斗，周围都是高大的山峦和茂密的森林。
穿堤影篱壁，犬吠灯火辉
注释：穿堤，穿过河堤。影篱壁，影子映照在篱笆上。犬吠，狗叫声。灯火辉，灯光闪烁。
译文：穿过河堤的影子映照在篱笆上，狗儿的叫声随着灯光的闪烁而响起。
握手处士庐，学道供歔欷
注释：握，握住，表示欢迎。处士庐，隐居不仕的人的住所。学道，求道修行。供歔欷，奉献悲伤叹息。
译文：与隐居不仕的人握手欢迎，共同学习修道以寄托哀伤叹息之情。
醉颜数灵窟，天风看振衣
注释：醉颜，形容醉酒时的表情。数灵窟，对着灵窟神像敬礼。天风，形容清凉的风。
译文：酒醉后对着灵窟神像敬礼，感受清凉的风拂过脸颊。