满窗弄影山，变灭安可拟。
遥树挂微晴，苍苍界烟水。
引颈马当黑，挥眼小孤诡。
际天明云岚，匡庐秀南纪。
延辉献城堞，攒岸人如蚁。
就跳犯湖舟，摇兀玄雾裹。
五峰吐石气，鸥情澹千里。
余怀哽旧历，沈累恍移指。
蛟鱼或骑出，冷向涛澜语。
泊依岩市灯，风阔角声起。
【注释】
- 循江：沿长江。
- 庐山（易舟渡湖泊姑塘）：庐山位于江西省北部，是著名的风景名胜区和避暑胜地。
- 弄影山：在九江附近，因山峰多而形似影子而得名。
- 变灭安可拟：指变幻无穷的山影难以比拟。
- 遥树：远树。
- 苍苍：形容树木苍翠茂密。
- 界：分界。
- 引颈：伸长脖子。
- 小孤：即小姑山，在江西九江市南长江中。
- 际天明：天空晴朗。
- 匡庐：即庐山，古称匡山。
- 延辉献城堞：夕阳映照下的城楼。
- 攒岸：靠近岸边。
- 就跳犯湖舟：登上湖上的小船。
- 摇兀：颠簸摇摆。
- 五峰吐石气：五老峰上有岩石露出。
- 鸥情澹千里：鸥鸟之情淡漠，形容远处景色辽阔。
- 余怀哽旧历：内心充满怀旧之情。
- 沈累：沉湎、留恋。
- 蛟鱼或骑出：有蛟龙在水中游动。
- 冷向涛澜语：蛟龙向波浪深处发出低语。
- 泊依岩市灯：在岩石上停驻，依靠着灯光。
- 风阔角声起：大风刮起，发出声响。
【译文】
清晨起身望长江诸山，旋抵九江换船过湖泊；满窗山水影摇曳，变幻无穷难以拟比。
远树挂在微晴天边，苍翠欲滴分界烟水间；伸长脖子看马当山黑，挥眼观小孤山诡异。
天际云开日出明，庐山秀美向南纪；城楼延辉映晚霞，岸边人潮如蚁聚。
跳入湖中小船翻，颠簸摇摆玄雾裹。五老峰上岩石露，鸥鸟情意淡千里。
心中怀旧情难抑，沉溺过去恍移指；蛟龙或许在水中，冷向波涛语述奇。
靠岩石停泊灯火旁，大风吹起角声起。
【赏析】
这是一首记游诗。诗人在清晨登临庐山，一路观赏了群山环抱的庐山美景，从九江出发乘船过湖泊，最后抵达了庐山脚下。全诗描绘了庐山的自然风光，表达了作者对自然之美的赞叹之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。