絮语市楼杯，终古死别地。
我把青溪钓，君拾千墩翠。
弹指两月耳，告凶魂魄碎。
堂堂千载人，飘蓬毕身世。
自深幽忧疾，药物孰宜忌。
馀生视缀疣，天果速其毙。
海岸风肃然，白日导精魅。
撒手有不忘，夜雨联床笫。
【译文】
在晦若侍郎处痛哭，死别之地永远难忘。
我用青溪钓竿，你拾千墩翠竹作赠。
弹指间两月过去，凶信传来魂魄已碎。
堂堂千载之人，飘零一生无所依归。
自深幽忧虑疾病，服药是否应忌此物？
余生只愿看身上之疣，天果让我速于死亡！
海岸风声肃然，白日引导着精魅。
撒手离去时，心中没有遗憾，夜雨中我与妻儿同眠。
【注释】
晦若：李晦若，名不详，为唐宪宗朝宰相李绛之子。大和二年（828年）进士及第，官终礼部员外郎。其子李绅亦登大和三年（829年）进士及第，官至淮南观察使、检校工部尚书等职，世称“李公垂”。
哭：哭吊、慰问，这里指吊唁。
市楼：即市楼亭。
杯：酒杯。
终古：永远，永远。
青溪：指青溪水，源出四川剑阁县，流经陕西、甘肃、四川三省，汇入嘉陵江。相传李白曾在青溪隐居，故以青溪代指李白，或泛指隐士居所。
千墩翠：指青翠山峦，堆叠如千墩。
弹指：形容时间短暂。
疾：病。
天果：犹天道。
撒手：放手，辞别。
夜雨联床笫：夜晚的细雨中与妻子共枕而眠。
【赏析】
《哭晦若郎中》，是唐代诗人李绅所作的一首五言律诗。此诗首联直抒胸臆，表达了作者对晦若的哀痛之情。颔联用典，以李白自比，表明自己对好友的深情厚谊。颈联写逝者的音信，抒发了作者内心的悲苦之情。尾联写作者在海边与友人告别的场景，表现了作者对亡友的怀念之情。全诗语言流畅自然，情感真挚深厚，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。