纠纷角儒墨,亘古供一醉。
雨暗散车音,孤襟迎猛吹。
响桥蹄轮翻,夹衢灯火翳。
扶头睨万人,所托果何世。
行歌乱胡服,卖浆拥高髻。
饕餮了平生,敛欢入危涕。
海峤非青山,宁有便埋地。
帷中飞呓语,合眼二豪侍。
夜雨王子展宅宴集醉归写意
纠纷角儒墨,亘古供一醉。
(争论着是否用儒家的“墨”来装饰,还是用道家的“墨”来装饰)
雨暗散车音,孤襟迎猛吹。
(雨声掩盖了车轮滚动的声音,我独自面对猛烈的寒风)
响桥蹄轮翻,夹衢灯火翳。
(马蹄声在回荡,车灯在闪烁,街衢里的灯火被遮住了)
扶头睨万人,所托果何世?
(扶着脑袋看着满街的人,他们到底寄托在哪个时代?)
行歌乱胡服,卖浆拥高髻。
(边走边唱歌,把酒当浆喝,头发高高地挽起,像古代的商贩一样)
饕餮了平生,敛欢入危涕。
(尽情地享受了一生,现在只能悲伤流泪)
海峤非青山,宁有便埋地。
(大海之巅并非青山之顶,怎么能轻易地埋葬自己呢?)
帷中飞呓语,合眼二豪侍。
(帷幔里传来呓语般的呓语,闭上眼睛,两个豪壮的人物陪伴着我)