塞向耿灯火,六尺绳床平。
合眼森戈戟,始念尸纵横。
野心极反覆,肉飞天保城。
困兽突屡伏,围猎万鼓鸣。
陷败卒自脱,宛转啼孤茕。
万室洗荡尽,谁问死与生。
官兵不如贼,道州矢精诚。
一枕心语口,颒俊以屏营。
注释:
塞向耿灯火,六尺绳床平。
塞门的灯光明亮如故,六尺长的绳索铺成床铺。
合眼森戈戟,始念尸纵横。
闭上眼睛看见森罗的兵器,才想到尸体横陈一地。
野心极反覆,肉飞天保城。
野心极大反复无常,肉从天上飞到天保城。
困兽突屡伏,围猎万鼓鸣。
困兽被多次击倒又挣扎起来,围猎声像万鼓齐鸣。
陷败卒自脱,宛转啼孤茕。
战败的士兵自己逃脱,悲哀地啼叫,形影孤单。
万室洗荡尽,谁问死与生。
所有的屋子都被洗荡干净,谁还问生死?
官兵不如贼,道州矢精诚。
官府的士兵不如盗贼,李道州用箭表达他的忠诚。
一枕心语口,颒俊以屏营。
他用美色来掩盖自己的恐惧和不安。