提携隔岁心,还我松楸山。
出郭指白云,渡头霁旭间。
二客快褰裳,野航玩潺湲。
宿雨汇盛涨,驿程杳莫攀。
斜趋得狭港,数尽杨柳湾。
巨浸忽前横,浩漫逐飞鹇。
鯈游琉璃盆,蛙聒不可删。
吾侪殉一逞,安用问痌瘝。
木杪系市屋,觅餐踏茅菅。
泥水溅槃案,一哭留酒颜。
西山展墓林诒书提学易实甫大令同游 其一
提携隔岁心,还我松楸山。
出郭指白云,渡头霁旭间。
二客快褰裳,野航玩潺湲。
宿雨汇盛涨,驿程杳莫攀。
斜趋得狭港,数尽杨柳湾。
巨浸忽前横,浩漫逐飞鹇。
鯈游琉璃盆,蛙聒不可删。
吾侪殉一逞,安用问痌瘝。
木杪系市屋,觅餐踏茅菅。
泥水溅槃案,一哭留酒颜。
注释:
西山展墓 —— 在西山举行坟墓的祭祀活动。
贻书 —— 赠送书信。易实甫,即易堂,是明末清初著名学者、诗人和文学评论家。他与友人书信往来较多,诗作也颇多佳作,其《寄黄宗羲》等作品广为传诵。
提学 —— 提学使,官名,主管全省学政,掌管文庙祭祀、生员入学考试及教官任用等事。
大令 —— 对县令的敬称。
游 —— 游览。
其一 —— 第一首。
西山 —— 这是指南京城北的钟山。
展墓 —— 举行祭祀活动。墓祭是古代最隆重的祭祀形式之一。
林贻书 —— 林贻书,字子寿(1638-1705),福建莆田人,明末清初思想家、史学家。
易实甫 —— 易堂的别号,易实甫是他的字。易堂是明清之际的著名学术流派。
隔岁 —— 两年后。
还我 —— 归还给我。还,归还。
松楸 —— 棺材。
出郭 —— 从城外出去。郭,外城。
指 —— 指向。
白云 —— 白云山,位于江西九江市西南。
渡头 —— 渡口。
霁 —— 晴朗。
曳裳 —— 穿起衣服。
野航 —— 野外的小船。
潺湲 —— 水流缓慢的样子。
宿雨 —— 隔夜的雨,久雨未晴。
驿程 —— 驿站的距离。
驿程杳莫攀 —— 驿站的路远不能到达。杳,渺茫。攀,到达。
狭港 —— 狭窄的水道。
数尽 —— 数完,走遍。
杨柳湾 —— 地名,位于今江西九江市。
琉璃盆 —— 琉璃制成的盆,这里比喻清澈的水面。
飞鹇 —— 一种鸟,羽毛呈白色,有花纹。
鯈游 —— 鱼在水中游玩。鯈(yí)鱼,又称“鱳”,是一种生活在淡水中的鱼类。琉璃盆,形容水中清澈见底。
蛙聒 —— 青蛙叫声。聒,喧扰。
殉一逞 —— 为了一次畅快而付出的代价。
痌瘝 —— 疾病缠身的痛苦。
木杪(miǎo) —— 树枝尖端。
市屋 —— 市场。
茅菅 —— 茅草做的房屋。
一哭留酒颜 —— 一哭泣时脸上还挂着笑容。一哭一仰,留下笑容,形容心情舒畅。