平生师友间，闽峤特称盛。
相望几何年，独子阙将迎。
初口子译篇，奥丽见孤映。
勇蒐瀛海遗，斧荒而烛阱。
采风闾巷语，国俗归自镜。
往往摅幽忧，助以声泪迸。
今代凿空功，视严洵季孟。
船灯佐别录，班柳识究竟。
获野垂典册，天方授子柄。
世变如逸马，孰可挽奔横。
食籍百瓮齑，孤拥肺腑圣。
老愈不自憙，旁与画手竞。
饷我水石幅，俨敌文句净。
咏叹悬江声，所质屈众评。
这首诗出自清代诗人王夫之的《赠林琴南》。下面是诗句、译文、注释和赏析：
江舟诵林琴南文编益慕其为人因赋寄
平生师友间，闽峤特称盛。
相望几何年，独子阙将迎。
初口子译篇，奥丽见孤映。
勇搜瀛海遗，斧荒而烛阱。
采风闾巷语，国俗归自镜。
往往摅幽忧，助以声泪迸。
今代凿空功，视严洵季孟。
船灯佐别录，班柳识究竟。
获野垂典册，天方授子柄。
世变如逸马，孰可挽奔横。
食籍百瓮齑，孤拥肺腑圣。
老愈不自憙，旁与画手竞。
饷我水石幅，俨敌文句净。
咏叹悬江声，所质屈众评。
译文
- 在老师和朋友之间，闽地（福建）特别受到推崇。
- 相隔多少年了，只有儿子即将迎接你的到来。
- 你开始翻译文章，其中奥妙美丽如同孤独照耀。
- 勇往直前搜寻海外遗迹，用斧头开辟荒地点亮陷阱。
- 采集民间巷陌的话语，国家风俗像镜子一样清晰。
- 常常抒发深深的忧愁，用声音和眼泪倾诉。
- 当今时代有开创新天地的功劳，比严光还贤能。
- 船灯辅助你编写《别录》，班固的柳宗元能识别事情的真相。
- 获得田野上的书籍，天赐给你掌权的机会。
- 世间变化就像跑掉的马，谁能挽住它奔腾的方向？
- 你吃着腌菜百瓮，孤身守护你的心肝圣物。
- 年纪越大反而越不喜欢自己，旁边有人与画工竞相较量。
- 给我送的水石图卷，俨如文句的清静。
- 朗诵时感叹江上的声响，所表达的是众多的评论。
注释
- 江舟诵：指诗人在长江上的船上朗诵林琴南的文章集。
- 闽峤：闽地的山岭，这里是说林琴南是福建人。
- 相望：相互望着。
- 初口子：最初开始。
- 奥丽：奥妙美丽。
- 勇搜：勇敢地寻找。
- 斧荒：开垦荒地。
- 国俗：国家的传统风俗。
- 屈：弯曲，这里引申为受。
- 百瓮齑：腌菜百瓮。
- 孤拥：孤独地抱着或守护。
- 圣：圣洁之物。
- 不自憙：自己感到不快乐。
- 画手：画家。
- 水石图卷：指林琴南赠送给诗人的水石画卷。
- 咏叹：吟唱叹息。
- 悬江声：形容江水的悠长回响。
- 屈众评：被众人评价。
- 获野垂典册：得到田野上流传的经典书籍。
- 天方：上天。
- 逸马：不受约束的马匹，比喻自由奔放的人。
- 食藉：吃着食物靠著墙壁坐着。
- 画手：画家。
- 饷我：送给我。
- 水石图卷：指的是一幅描绘山水的水墨画卷。
赏析
这首诗是王夫之对林琴南的评价与赞美，表达了他对林琴南才华的敬仰和对其人格的敬佩。诗中通过描绘林琴南的文章和作品，以及他对国家的热爱和责任感，展现了他的卓越才能和高尚品质。同时，诗中也流露出了诗人对自由追求和自我完善的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。