苦吟已成骑虎背，静坐欲学朱元晦。
收拾心地妙徼初，摩挲櫑具冰雪外。
据梧而瞑遁天刑，虚空自触无人会。
何意不停两鸟鸣，声满天地起衰惫。
诱我向壁号寒虫，伸纸更压一尺玠。
传筒易瞬缄札回，字字晴光映丛桂。
漫追郊愈逐云龙，窃比坡谷咏春菜。
况闻翰林擅篆法，书势颇类八跪蟹。
此事旷绝久茫昧，差许潮也笔端在。
特恐碑版照四裔，毕生增负椎毡债。
才艺于世一牛毛，戏赚辈流口称快。
不自惩创辄饶舌，灵山未散知有待。
这首诗是南宋词人张孝祥的《念奴娇·过洞庭》。
苦吟已成骑虎背，静坐欲学朱元晦。
译文：苦吟已经成为一种习惯，想要学习朱熹。
注释：苦吟，指刻苦地吟诵。骑虎背，比喻已经陷入困境，无法自拔。静坐，形容专心致志地坐着。欲学，想要学习。
收拾心地妙徼初，摩挲櫑具冰雪外。
译文：收拾好自己的心地，就像在冰雪外摩挲。
注释：收拾，整理、整顿。心地，内心。妙徼，微妙之处。冰雪外，形容心境清冷、洁净。摩挲，轻轻触摸。櫑具，指书籍。冰雪外，形容心境清冷、洁净。摩挲，轻轻触摸。櫑具，指书籍。
据梧而瞑遁天刑，虚空自触无人会。
译文：坐在梧桐树下闭目沉思，仿佛逃避了天地之间的刑罚，但虚空中的自我触动却无人理解。
注释：据梧，指依靠梧桐树。瞑遁，闭目沉思。天刑，指天地之间的刑罚。虚空，指空虚。自触，自我触动。无人会，无人理解。
何意不停两鸟鸣，声满天地起衰惫。
译文：没想到两只鸟儿不停地鸣叫，声音充满了天地，让一切变得衰败疲惫。
注释：何意，怎么想到。停，停止。两鸟鸣，比喻声音响亮。起衰惫，使一切变得衰败疲惫。
诱我向壁号寒虫，伸纸更压一尺玠。
译文：引诱我对着墙壁呼唤寒冷的虫子，展开纸张又压上一尺长的纸条。
注释：诱我，引诱我。向壁，对着墙壁。号寒虫，呼唤寒冷的虫子。伸纸，展开纸张。更压，又压上。一尺玠，一尺长的纸条。
传筒易瞬缄札回，字字晴光映丛桂。
译文：传递书信容易快速返回，每一个字都如同阳光照耀着桂花丛。
注释：传筒，传递书信的工具。易瞬，容易快速返回。缄札，封好的信件或文书。回，返回。字字，每个字。晴光，阳光。映丛桂，阳光照射下，桂花丛显得格外美丽。
漫追郊愈逐云龙，窃比坡谷咏春菜。
译文：我随意追逐郊游时的云龙，偷偷地比较着东坡和山谷对春菜的赞美。
注释：漫追，随意追逐。郊愈，郊游。逐云龙，追逐着云中游动的龙。窃比，偷偷地比较。坡谷，指宋代的苏东坡（东坡）和黄山谷（山谷）。咏春菜，赞美春天的蔬菜。
况闻翰林擅篆法，书势颇类八跪蟹。
译文：听说翰林擅长用篆书写字体，书法之势与八跪蟹相似。
注释：况闻，听说。翰林，指翰林院学士。擅篆法，擅长用篆书书写字体。书势，书法的气势。颇类，像极了。八跪蟹，螃蟹的一种姿态，即螃蟹的八条腿弯曲成跪状。
此事旷绝久茫昧，差许潮也笔端在。
译文：这件事已经久远到难以追寻，幸好还有笔墨记录在手。
注释：此事，指上述关于书法的事情。旷绝，远去到极点。久茫昧，久远到难以追寻。差许，幸好。潮也，潮州也。笔端在，指手中握着笔墨。
特恐碑版照四裔，毕生增负椎毡债。
译文：我担心碑版上的刻文被四邻国家照抄，使我一生背负起沉重的债务。
注释：特恐，担心。碑版，指石碑上的刻文。照四裔，被邻国抄录。四裔，四面边境地区。毕生，终身。增负，增加负担。椎毡债，指因承担重任而承受的压力。
才艺于世一牛毛，戏赚辈流口称快。
译文：我的才能和技艺对于整个世界来说微不足道，只是为了娱乐那些平庸之辈而感到痛快。
注释：才艺，才能和技艺。于世，对于整个世界来说。一牛毛，微不足道，像一根牛毛那样渺小。戏赚，以娱乐为乐。辈流，同辈的人或阶层的人。口称快，感到痛快。
不自惩创辄饶舌，灵山未散知有待。
译文：如果不自我反省改正就喋喋不休，那神灵不会散去等待我们的到来。
注释：不自惩创，不自我反省改正。辄，副词。饶舌，絮叨地说个不停。灵山，佛教用语，代表佛祖。未散，没有散去，即还没有离开这个世界。知有待，知道有所等待。