二十养髭髯，三十狎崖壑。
四十前后间，名业出处错。
迄今倏五十，万仞留一鹗。
子初溉诗书，根柢匪脆弱。
通籍慕汲范，正色试锋锷。
果铩青云翅，江海照腰脚。
仰天吐吟篇，凉唳在寥廓。
浸寻世难亟，隐痛宣木铎。
菁莪饱涵濡，声实擅楚鄂。
大臣人事君，颇亦见拔擢。
挺出治乱丝，吏政加缠缚。
秋隼不忘击，竖儒饴鼎镬。
当道问豺狼，抗疏又屡作。
极知无所补，聊以慰冥寞。
成就拂衣去，偕隐幸践诺。
江之水悠悠，匡山富灵药。
平生互期许，痴念傥有托。
吾言不子欺，对荷酝可酌。
【注释】
节庵五十岁生日诗：指元稹的《答百岁篇》诗。节庵，即刘禹锡，字梦得。元稹为他的文集作序称其为“节庵先生”。
养髭髯：蓄起胡须。
狎（xiá）崖壑：游山玩水。
四十前后间：三十岁上下年纪之间。
子初：指刘禹锡之子刘贞亮。溉，本义是灌溉，这里借指刘贞亮。
汲（jí）范：汲黯，字长孺，汉时任京兆尹。他为人刚直不阿，不畏强权。后被排挤出京，家居十年。
试锋锷：磨剑试刃，比喻施展才干。
江海照腰脚：比喻退隐江湖。江海，指江湖。
菁莪（jīng é）饱涵濡（hóng）：菁莪，两种草名，古人常用以象征学子。喻指弟子众多，学业渊博。
擅楚鄂（shàn chǔ è）：擅，擅长；楚鄂，指长江中下游一带。喻指声名远播。
豺狼：指奸佞小人。
竖儒：对学者的贬称。
吏政加缠缚（zhān bào）：官吏政令苛严，束缚人的思想。
秋隼不忘击：秋天的猎鹰不会忘记捕杀猎物。比喻有才能的人在任时不会忘记为国家效力。
竖儒饴鼎镬（yí hú）：指当道者用权势压人，如对待厨师一般。
抗疏又屡作：多次上书请求皇帝明察是非。
冥寞（mò）：沉默无闻或隐居山林，不为世人所知。
拂衣去：拂衣，脱衣表示辞官。去，离去。
匡山：指庐山。
痴念：痴心的希望。
吾言不子欺：我的话不是欺骗你。
对荷酝可酌（wèi rǔn kě zhuó）：对饮着美酒可以斟酌自己的主张。
【译文】
二十时养胡须，三十来游历山川。
四十岁时仕途顺利，名利双收错综交错。
如今已过半百之年，只有一鹗高飞云天。
儿子刘贞亮开始读书写字，根基虽浅却非脆弱。
仰慕汲黯的清正廉洁，正直面对朝廷锋芒。
可惜终难青云直上，只能像江海之鸟般自由翱翔。
仰望天空吟诵诗歌，凉风习习吹在空旷的旷野。
慢慢寻思世路艰难，内心隐痛如同敲击木铎。
菁莪草堂充满智慧，学识广博声名远播长江中下游。
大臣们敬重你的人品，你也因此得到提拔重用。
挺拔而出治理乱局，但官场的繁文缛节令人窒息。
秋天的猎鹰不忘捕杀猎物，顽固的学者也受尽了煎熬。
当道的奸佞小人猖獗，多次上书请愿却被驳回。
深知自己的无力补益，只能借诗酒来聊以自慰。
成就一番事业便拂袖而去，与你一样终于能够实现诺言。
长江之水悠悠流淌，匡山盛产灵丹妙药。
平生相交相互期许，但愿这份心愿得以实现。
我的诗行没有欺骗你，对你来说就像美酒佳酿。
【赏析】
《节庵五十岁生日诗》，是唐代诗人刘禹锡于公元836年（大和十二年）为好友节庵五十岁生日所作。这首诗是一首七律，全诗八句，每句五言，共四十六个字。诗中通过描绘节庵从二十岁到五十岁不同年龄阶段的不同生活状况，表现了他的性格特点和人生态度，表达了作者对他的祝贺、赞美及对他今后的期许。