江郎凌晨掉头去，快犊奔车影春树。
鞅鞅投鞭复自还，江干无船波连山。
走书招我入大笑，尘土涴面衫痕殷。
一日得过又无事，为唤小舸同捻鼻。
千摇万兀争冷风，瞬息樯舻衔水次。
港缝纤穿曳使前，摩窣戛击声颓然。
尽气脱出旷莽处，两眼只瞥团团天。
烟暝云沉万杨柳，虎踞钟山如缚狗。
吴氏园亭花叶新，倚遍阑干识侬否。
斜睨濠堂茅尽揭，主人去作济时杰。
边头生事不归来，可怜溪水明于雪。
人生意气羞牛后，君亦负囊恣狂走。
百年促膝能几时，独秀峰头定摇首。
须臾回棹灯光里，刀匕长筵吾与尔。
腥鲊大胾但嚼之，斟杯更嬲小桃子。
江郎江郎呼起起，别恨欢悰两莫比。
笑诅明朝刖双趾，蹒跚再呷秦淮水。
诗句及译文：- 叔澥别抵下关无江船复还因携泛小舟至吴园晚饮酒榭赋以纪兴
叔澥离开，在长江边找不到船只返回，于是乘坐小船到吴园饮酒赏景并作诗。
江郎凌晨掉头去，快犊奔车影春树。
江郎清晨离去，如同骏马和马车般匆忙，留下一片春日的景色。
鞅鞅投鞭复自还，江干无船波连山。
叔澥不甘心地投鞭归去，但江边没有船只，只能看着江水与连绵的群山相伴。
走书招我入大笑，尘土涴面衫痕殷。
写信邀请我进入大笑中，我满脸尘土衣襟也脏了。
一日得过又无事，为唤小舸同捻鼻。
一天过得轻松愉快后无事可做，我们召唤小船一起游玩。
千摇万兀争冷风，瞬息樯舻衔水次。
小船在风中摇摆不定，一转眼就到了水边。
港缝纤穿曳使前，摩窣戛击声颓然。
船在缝隙间移动，发出摩挲和敲击的声音。
尽气脱出旷莽处，两眼只瞥团团天。
终于摆脱了荒野，放眼望去，天空是圆的。
烟暝云沉万杨柳，虎踞钟山如缚狗。
暮色中的烟雾朦胧，万杨柳在山脚下。虎牢关像被束缚的狗。
吴氏园亭花叶新，倚遍阑干识侬否。
吴家的新花园里花开叶茂，我靠着栏杆看风景是否认识自己呢？
斜睨濠堂茅尽揭，主人去作济时杰。
我斜眼望着濠州堂的茅草全都揭开了，主人将前往济世安民之地。
边头生事不归来，可怜溪水明于雪。
边疆有战事我不归来，只有清澈的溪水像是白雪一样纯净。
人生意气羞牛后，君亦负囊恣狂走。
我们都有志气，不愿像老牛那样默默无闻，你也尽情地放纵你的狂野。
百年促膝能几时，独秀峰头定摇首。
百年的时光转瞬即逝，只有在独秀峰顶上才能找到片刻的安宁。
须臾回棹灯光里，刀匕长筵吾与尔。
片刻之后回到了船上，摆上了丰盛的长桌宴席，你我共享美食时光。
腥鲊大胾但嚼之，斟杯更嬲小桃子。
用鲜美的鱼鲊大碗吃着，再喝一杯小酒，欢笑声不断。
江郎江郎呼起起，别恨欢悰两莫比。
江郎啊江郎呼唤不停，离别的悲伤和欢乐的喜悦无法比拟。
笑诅明朝刖双趾，蹒跚再呷秦淮水。
笑着诅咒明天要被砍掉双腿，蹒跚行走再次品尝秦淮河的水。