落船九江捩眼窥，江堤绿尽万柳荑。
水昏日怆拂衣履，走谒遁叟东城陴。
菜畦竹径觌深静，庙树益皎烟雨姿。
庐峰照我立户牖，似笑此客忘为谁。
翁闻出看掖再拜，海内父执存光仪。
太古襟期即仿佛，尔时意兴犹淋漓。
玄言妙谛百无碍，独及二男颦两眉。
鼎也一官系荒徼，既服辕轭思腾驰。
豫乎进退不自揆，躬率子弟学四夷。
彼皆颠倒殉浊世，与翁所契殊参差。
拄杖挂壁虚室白，侧饫绪论还馀悲。
翁复导引揽亭囿，茶株梨瓣纷葳蕤。
琴心楼头满花气，飘浮几砚薰尊彝。
樱桃几树护丝网，务绝衔啄遮莺鹂。
维翁醇德齑万物，亦用机智完恩私。
大江掀波墙橹动，行别翁去翻龙旗。
翁但趺坐息以踵，安问扰扰虫蚁为。
这首诗的翻译是这样的：
落船九江转眼望，江堤柳绿如少女的长发。
水色昏黄日光照人衣衫，我快步拜访遁叟在城上。
菜园竹径静深显幽雅，庙树烟雨更显其美丽。
庐山峰照映我立户牖，仿佛嘲笑我这个客人忘乎所以。
隐者听说后出来看我，我再次拜谢他，他是我父亲，光仪照耀天下。
古道襟怀就似在眼前，那时意兴还十分热烈。
玄言妙谛百无一碍，只有两个儿子皱紧了眉头。
我只是一个官员被拘禁在偏远的地方，已经服辕轭思念腾跃飞驰。
进退不自揣量，带领子弟学四夷。
他们都颠倒于浊世之中，与隐者的思想并不一样。
拄杖挂在墙上虚室白，侧坐细述他的议论还留有悲伤。
隐者再次引路带领我们到亭囿中，茶株和梨瓣繁花满枝。
琴心楼头满是花香气，飘浮几砚薰尊彝。
樱桃树几棵守护丝网，尽力阻止鸟儿啄食。
保护这些鸟免受伤害，是隐者的美德。
隐者也用机智来完成恩私。
长江掀起波涛城墙震动，离别隐者翻过龙旗。
隐者只是坐着休息直到脚跟，哪里管那纷扰的虫子蚂蚁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。