陶潜淹规林，韩愈羁鹿角。
攀望过千戟，阻风事如昨。
两公鸾凤人，江湖伏寂寞。
而我比螾蛭，倍怵波浪恶。
起念帆橹制，尺寸遭天缚。
今代汽船兴，讶亦格沙砾。
往岁设机具，下上营疏凿。
茫昧爽成功，划隔百重幕。
又议敷铁轨，横纵贯闽鄂。
假道浔阳岸，不值短梦觉。
此实便且利，运载益有托。
烦费孰訾省，甘为众口铄。
生命悬穹冥，人事遂乖错。
我忝乡井役，束手视民瘼。
钝踬坐自穷，分当困尺蠖。
连朝飙愈厉，掀澜肆贼虐。
高鸿铩其羽，鱼鳖怕藏壑。
齑盐既乏空，乾脔扫如掠。
颇买缩项鳊，饤盘佐藜藿。
发乱不得梳，面垢听交谑。
局蹐冷篷底，奚以豁腰脚。
纷纷探箧籍，颠倒嘬糟粕。
神意顽不举，万古莽萧索。
船烛煽残焰，绰约控寥廓。
猛出天地间，倏随烟雾落。
楼阙明竹丛，水石挺梅萼。
这首诗是唐代诗人李绅所作，全诗共五十六句，内容涉及作者对自然景观的描绘和对人生哲理的思考。下面是这首诗逐句的释义与译文：
舟去王家渡十里许风厉仍泊书以寄兴
- 舟行到王家渡，离这里有十里左右，风很大仍然停在那里，写船在途中遇到困难，但依然要前行。
陶潜淹规林，韩愈羁鹿角
- 陶潜（陶渊明）隐居山林，韩愈被贬到岭南做官，都处于困境之中。
攀望过千戟，阻风事如昨
- 作者仰望着千戟峰，但是天气不顺，阻碍了行程，仿佛去年的事一样。
两公鸾凤人，江湖伏寂寞
- 这里指的是两位文人，像鸾凤一样的人，却在江湖之上显得孤独寂寞。
而我比螾蛭，倍怵波浪恶
- 而作者自己的处境却比蚯蚓、蛭虫还要艰难，更加惧怕波浪的凶险。
起念帆橹制，尺寸遭天缚
- 想到帆和橹的制作，都被大自然束缚，尺寸之间都受限制。
今代汽船兴，讶亦格沙砾
- 现代的汽船兴起，惊讶的是它也会受到沙子和石块的影响。
往岁设机具，下上营疏凿
- 以前人们设置机器，上下开挖河道。
茫昧爽成功，划隔百重幕
- 虽然模糊不清，但在努力之下终于取得了成功，就像隔着一百道幕布。
又议敷铁轨，横纵贯闽鄂
- 然后讨论铺设铁轨的问题，铁路纵横跨越闽浙和湖北。
假道浔阳岸，不值短梦觉
- 从浔阳江岸借路通行，不值得一提，就像一场短梦一般。
此实便且利，运载益有托
- 这确实方便又实用，运输也更有意义。
烦费孰訾省，甘为众口铄
- 花费的费用很少，甘愿承受众人的非议。
生命悬穹冥，人事遂乖错
- 生命悬挂在苍天之中，人事变得混乱不堪。
我忝乡井役，束手视民瘼
- 我作为乡里的一名官员，只能束手无策地看着百姓的疾苦。
钝踬坐自穷，分当困尺蠖
- 笨拙跌倒了，只能自认失败，像尺蠖一样困顿。
连朝飙愈厉，掀澜肆贼虐
- 连续几日的风暴越来越猛烈，掀起波澜肆意肆虐。
高鸿铩其羽，鱼鳖怕藏壑
- 高飞的大雁折断了翅膀，鱼儿和鳖类害怕躲进了深谷。
齑盐既乏空，乾脔扫如掠
- 食物已经缺乏，只能吃干肉和菜叶。
颇买缩项鳊，饤盘佐藜藿
- 买了一些便宜的鳊鱼，放在盘中作为藜蒿和豆苗的陪衬。
发乱不得梳，面垢听交谑
- 头发凌乱得不能梳理，听着别人的笑话。
局蹐冷篷底，奚以豁腰脚
- 蜷缩在篷底下，有什么可以缓解一下腰腿的疲劳呢？
纷纷探箧籍，颠倒嘬糟粕
- 到处搜寻箱子里的东西，颠倒着吃这些无用的东西。
神意顽不举，万古莽萧索
- 神志迷惘，意志顽固不振，历史长河中总是一片荒凉萧条。
船烛煽残焰，绰约控寥廓
- 船上的蜡烛摇曳着微弱的光芒，船只在大海上自由航行。
猛出天地间，倏随烟雾落
- 突然从天地间冲出，随着烟云消散。
楼阙明竹丛，水石挺梅萼
- 楼台的轮廓在竹林中清晰可见，水边的石头上挺立着梅花的花萼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。