数残衙鼓上星辰，露坐亭栏隔昔人。
何地胡床弄风月，竿灯犹认曲车尘。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。这是一道考核理解与现代汉语的匹配能力的题目，考生要结合着具体诗句分析作答，重点注意关键字词的含义。

本首诗前两句写晚望景色：残衙鼓声上星辰，露坐亭栏隔昔人。

“残衙鼓声”是傍晚时分衙役们撤班回家时敲击的长鸣之鼓，声音在空旷的庭院回响；“星辰”是夜晚天空中闪烁的星星；“露坐”即在露天坐了一夜。

后两句写诗人夜游所见：何地胡床弄风月？竿灯犹认曲车尘。

“何地”指哪里，“胡床”是一种用树枝或竹子编成的坐具，可坐可卧，也可倚靠，供人休息。“风月”是指美好的风景，也指男女欢爱之事。“竿灯”指灯笼，因多系竹竿制成，故称。这两句的意思是说：我在哪里能欣赏到那美丽的自然风光呢？那灯笼里依稀还能辨认出曾经留下的马车痕迹。

【答案】

数残衙鼓上星辰，露坐亭栏隔昔人。

数残衙鼓，指傍晚时间，衙门里的鼓声渐渐停止，天上的星星开始亮起来。数残衙鼓，指傍晚时间，

衙役们已经结束了一天的工作，各自回到家中去了。露坐亭栏，指诗人独自坐在亭子边，观赏夜空中的星星。

露坐亭栏，指诗人独自坐在亭子边，观赏夜空中的星星。隔昔人，指过去的人们，指作者所思念的人。

何地胡床弄风月？竿灯犹认曲车尘。

何地胡床，指诗人不知自己身在何处。胡床，指一种可以坐可躺、可倚可靠的简易坐具，这里泛指简陋的旅舍。风月，

指美好的景色或男女欢爱的情事。竿灯，是挂在杆上的灯具，古代常用竹筒装上油料，点燃后置于杆头。竿灯犹认曲车

意谓灯笼里依稀还残留着过去车轮的痕迹。曲车，古代的一种车，形状像曲颈葫芦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。