昔贤句法高天下，遗响都非众所云。
徒掇毛皮应笑我，能雕肝肾一逢君。
陆离奇景辉孤梦，冥漠空霄写大云。
五十诗人起高适，还如雾豹泽其文。
首先我们来分析这首诗的格式要求。
- 诗句与译文一一对应，即每一句都对应一个译文。
- 注释需要简洁明了地解释关键词的含义。
- 赏析部分是对整首诗的理解、感受或者评价。
现在我们开始逐句分析：
- 昔贤句法高天下
- 解析：这里提到了“昔贤”和“句法”，可能指的是古代贤者的诗歌风格或技巧。”高天下”意味着非常出色，超过了当时的普遍水平。
- 注释：这句可能表达了对前人诗歌成就的高度认可。
- 遗响都非众所云
- 解析：”遗响”指的是前人的遗留影响，”众所云”表示大多数人的看法。这里的转折词“都”表明这种影响并非普遍接受或认同。
- 注释：这可能意味着诗人并不认同大众对前人作品的评价，认为他们的作品有其独特之处和价值。
- 徒掇毛皮应笑我
- 解析：这句话中的“徒掇”是“窃取”的意思，而“毛皮”常用来比喻外表的装饰或修饰。”应笑我”意味着可能会遭到嘲笑或不被理解。
- 注释：诗人认为自己只是模仿前人的风格，而不是真正理解或超越他们的创作，因此可能会被看作是没有深度或创造力的模仿者。
- 能雕肝肾一逢君
- 解析：“雕刻”在这里可能暗指深刻理解和创造，而“肝肾”可能是用来形容诗歌内容的深度和复杂性。“一逢君”则表明只有在遇见这样的诗人（作者）时才能体验到这种深刻。
- 注释：诗人认为自己能够理解并创造深邃的诗歌内容，只有在这样的诗人面前才有机会体验这种深刻的艺术表达。
- 陆离奇景辉孤梦
- 解析：这里的“陆离”形容色彩斑斓，杂乱无章的样子。“离奇”意味着奇特或不同寻常。“辉孤梦”则可能指的是在孤独中创造出美丽的景象，或者是一种独特的艺术表达。
- 注释：诗人可能在描述自己的创作过程，其中包含了丰富的想象力和创新，使得作品显得独特且富有魅力。
- 冥漠空霄写大云
- 解析：“冥漠”意为深远广阔，“空霄”暗示着天空一般的自由和辽阔，“大云”可能代表壮丽的天空景象或宏大的主题。
- 注释：诗人可能在描绘自己作品中的自然景观，通过宽广的视野和深沉的情感，展现出宏伟的场景和深远的意义。
- 五十诗人起高适
- 解析：“五十”这个数字可能是指五十位诗人，而“高适”可能是其中之一。这里可能是在引用历史上的某位著名诗人的名字。
- 注释：这可能指的是在某个领域内有影响力的五十位诗人。
- 还如雾豹泽其文
- 解析：“还”在这里有返回或再次的意思，“雾豹”可能是指模糊不清或难以捉摸的形象，而“泽其文”意味着滋养或培养了这些诗人的文化或文学环境。
- 注释：这可能是在说诗人的创作得到了良好的支持和滋养，使得他们的文学才华得以展现和发展。
综合以上分析，我们可以得出结论，这首诗是一首赞美和自赞的诗作，主要表达了诗人对前人作品的认可，同时强调了自己的独特性和创造性，以及对文化或文学环境的赞赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。