吴山之麓嘉禾里,接子棋枰酒碗间。
自拥风光元不忝,屡援饥溺有馀闲。
养疴伏日高轩过,荡梦长雷突骑还。
起讶落窗飞鹤唳,峰尖孤影杳难攀。
【解析】
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”这是考查诗歌的理解和概括能力。解答此题的关键是在理解全诗内容基础上,抓住诗中的主要因素进行概括。注意通读全诗,理解诗意,领会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点词句作答。
本题是一首五言律诗,题目为“次韵答朱庶侯见赠”,第一句写景,点明送别之地;第二句写景,写送别之地;第三四句写景,写自己对朋友的深情厚谊;最后一句写景,抒发感慨之情。
【答案】
①吴山:指今南京钟山(又称石头山),在南京市西面,是南京的名胜古迹之一。嘉禾:古代传说中的一种谷子,这里代指丰收,比喻生活富足。②棋枰:棋盘,泛指棋盘。③风光:风光景色。元不忝:非常荣幸。④饥溺:百姓的疾苦。有馀闲:有余闲情逸致。⑤高轩:车篷高耸的车子。⑥长雷:指惊雷。突骑:奔驰的战马。⑦落窗飞鹤唳:落在窗户上的飞翔的白鹤鸣叫。⑧峰尖孤影:山峰尖上的孤独身影。